Traduzione del testo della canzone Gather the Hands - Xavier Rudd

Gather the Hands (originale)

She was delivered by the grace of his hands
Kindness, relentless, wired to be shared
People stood awkwardly and gazed across the room
She walked with such elegance in the places that she knew
Flawlessness, contagious, compassionate, engagement
In these hands I belong, in these hands you belong
Foolish, segregation, scars deep beneath the skin
Of the black man and the white man and everyone in between
Forever sacred was the feminine, right down to the final hour
When every baby to be taken was to be poisoned to be soured
Bodies turning in their graves and spirits waiting to go home
Disconnected from their holy place when the museum stole their bones
Cry freedom, still bleeding, still waiting for a reason
Throw these arms around the world, throw these arms around the world
Through the eye of a needle we tried to move the stone
So heavy from its history of shame and blood and bone
Gather the hands to move the stone
Gather the hands to move the stone
Sing it up to the heavens
Let it rain down on us all
Through the eye of a needle we tried to move the stone
So heavy from its history of shame and blood and bone

Gather the Hands (traduzione)

È stata liberata dalla grazia delle sue mani
Gentilezza, implacabile, cablata per essere condivisa
Le persone stavano in piedi goffamente e guardavano dall'altra parte della stanza
Camminava con tale eleganza nei luoghi che conosceva
Impeccabilità, contagioso, compassionevole, impegno
A queste mani appartengo, a queste mani appartieni tu
Folle, segregazione, cicatrici profonde sotto la pelle
Dell'uomo di colore e dell'uomo bianco e di tutti gli altri
Per sempre sacro è stato il femminile, fino all'ultima ora
Quando ogni bambino da prendere doveva essere avvelenato per essere inacidito
Corpi che si trasformano nelle loro tombe e spiriti in attesa di tornare a casa
Disconnesso dal loro luogo sacro quando il museo ha rubato le loro ossa
Piangi la libertà, ancora sanguinante, ancora in attesa di una ragione
Lancia queste braccia in giro per il mondo, lancia queste braccia in giro per il mondo
Con la cruna di un ago abbiamo cercato di spostare la pietra
Così pesante per la sua storia di vergogna, sangue e ossa
Raccogli le mani per spostare la pietra
Raccogli le mani per spostare la pietra
Cantalo fino al cielo
Lascia che piova su tutti noi
Con la cruna di un ago abbiamo cercato di spostare la pietra
Così pesante per la sua storia di vergogna, sangue e ossa