Traduzione del testo della canzone Storm Boy - Xavier Rudd

Storm Boy (originale)

When will you learn that the more that you take means the less that you have at
the end of the day
Stillness of the mind is so hard to embrace
Freedom of the heart is what we crave
And we sit by the river with a cup of tea
Watch the movement of the tide in the gentle breeze
Pelican drifting slowly looking for a feed
Like Mr Percival the storm boy, you to me
Kookaburra calls just like he knows
And I call right back «Yes I’m home»
He’s been with me
He’s watched me grow
Through those rainy days and those rocky roads
And now everybody smiles in the setting sun
And sighs with contentment when the day is done
Hand in hand
With the one you love
Feeling blessed by the magic of the moon above
And we sing
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
It’s time for fire
Smoke and leaves
The only mosquito repellent we need
Pay respect to the North the South the West and the East
Pay respect to the spirit of this whole country
Freedom in the hearts of the young and brave
Who know little of the journey of the diggers who gave
Their lives to the service and the government gains
So that we could dance together on this beautiful day
And now everybody smiles in the setting sun
And sighs with contentment when the day is done
Hand in hand
With the one you love
Feeling blessed by the magic of the moon above
And we sing
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Ohh
Ohh
Aye
Now the winter seeps into my bones
And I hear the call from the North
Yeah I will go
Yeah I will go
And now everybody smiles in the setting sun
And sighs with contentment when the day is done
Hand in hand
With the one you love
Feeling blessed by the magic of the moon above
And we sing
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world

Storm Boy (traduzione)

Quando imparerai che più prendi significa meno che hai
la fine del giorno
La quiete della mente è così difficile da abbracciare
La libertà del cuore è ciò che bramiamo
E ci sediamo in riva al fiume con una tazza di tè
Guarda il movimento della marea nella brezza leggera
Pellicano che va lentamente alla deriva in cerca di cibo
Come il signor Percival il ragazzo delle tempeste, tu per me
Kookaburra chiama proprio come sa
E io richiamo subito «Sì, sono a casa»
È stato con me
Mi ha visto crescere
Attraverso quei giorni di pioggia e quelle strade rocciose
E ora tutti sorridono sotto il sole al tramonto
E sospira contento quando la giornata è finita
Mano nella mano
Con la persona che ami
Sentirsi benedetti dalla magia della luna sopra
E cantiamo
Sha la la la la
Stiamo solo vivendo in questo mondo meraviglioso
Sha la la la la
Stiamo solo vivendo in questo mondo meraviglioso
È tempo di fuoco
Fumo e foglie
L'unico repellente per zanzare di cui abbiamo bisogno
Rispetta il nord, il sud, l'ovest e l'est
Rispetta lo spirito di tutto questo paese
Libertà nel cuore dei giovani e dei coraggiosi
Che sanno poco del viaggio degli scavatori che hanno dato
Le loro vite al servizio e ai guadagni del governo
In modo che potessimo ballare insieme in questa bellissima giornata
E ora tutti sorridono sotto il sole al tramonto
E sospira contento quando la giornata è finita
Mano nella mano
Con la persona che ami
Sentirsi benedetti dalla magia della luna sopra
E cantiamo
Sha la la la la
Stiamo solo vivendo in questo mondo meraviglioso
Sha la la la la
Stiamo solo vivendo in questo mondo meraviglioso
Ohh
Ohh
Sì
Ora l'inverno si insinua nelle mie ossa
E sento la chiamata dal nord
Sì, andrò
Sì, andrò
E ora tutti sorridono sotto il sole al tramonto
E sospira contento quando la giornata è finita
Mano nella mano
Con la persona che ami
Sentirsi benedetti dalla magia della luna sopra
E cantiamo
Sha la la la la
Stiamo solo vivendo in questo mondo meraviglioso
Sha la la la la
Stiamo solo vivendo in questo mondo meraviglioso