Traduzione del testo della canzone Hanalei - Xavier Rudd, The United Nations

Hanalei (originale)

Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
Butterfly the catcher and the dove, hanalei hanalei
Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
Your waters descending, from your mountains ascending
To my arteries for cleansing, from the arteries of life
Your mountain says aloha, to the roots of the Lapuna
And the old man Ayahuasca on the quest for where and why
Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
Butterfly the catcher and the dove, hanalei hanalei
Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
You’re spraying your chemicals to increase your decimal
To continue domination, keep holding people down
Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
Butterfly the catcher and the dove, hanalei hanalei
Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
I’m only a man in my prime though my hands are tied
If you show me the way I will go
See we’ve all been designed to reveal our own knots we have tied
We’ve all been designed to believe and I believe
I will go
The trick about recognition, the trick about reconciliation
Can one man fight his demons with another man holding him down
The trick about recognition, the trick about reconciliation
Can woman birth creation with a sister holding her down
Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
Come on mumma give me what you got, hanalei hanalei
Butterfly the catcher and the dove, hanalei hanalei
Come on mumma give me what you got

Hanalei (traduzione)

Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Butterfly il catcher e la colomba, hanalei hanalei
Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Le tue acque scendono, dai tuoi monti salgono
Alle mie arterie per la pulizia, dalle arterie della vita
La tua montagna dice aloha, alle radici della Lapuna
E il vecchio Ayahuasca alla ricerca di dove e perché
Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Butterfly il catcher e la colomba, hanalei hanalei
Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Stai spruzzando i tuoi prodotti chimici per aumentare il tuo decimale
Per continuare a dominare, continua a tenere a freno le persone
Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Butterfly il catcher e la colomba, hanalei hanalei
Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Sono solo un uomo nel periodo migliore anche se ho le mani legate
Se mi mostri la strada da percorrere
Guarda, siamo stati tutti progettati per rivelare i nostri nodi che abbiamo legato
Siamo stati tutti progettati per credere e io credo
Andrò
Il trucco del riconoscimento, il trucco della riconciliazione
Può un uomo combattere i suoi demoni con un altro uomo che lo tiene fermo
Il trucco del riconoscimento, il trucco della riconciliazione
Può la donna nascere creazione con una sorella che la tiene ferma
Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Dai, mamma, dammi quello che hai, hanalei hanalei
Butterfly il catcher e la colomba, hanalei hanalei
Dai, mamma, dammi quello che hai