Traduzione del testo della canzone Smoke - Assemblage 23

Smoke (originale)

A smear of grey across the sky
A warning in the distance
An indecipherable alarm
And there we stood, our mouths agape
The deer caught in the headlights
Our minds adrift and far from harm
Smoke on the horizon
Can the flames be far behind?
We run for cover, but it’s too late
We are engulfed, we are
The smoke on the horizon
Nothing ventured, nothing lost
We paid the price, but at what cost?
We sold our future to the past
Accept a necessary doom
Too easily and way too soon
Ignore the wisdom we amassed
Smoke on the horizon
Can the flames be far behind?
We run for cover, but it’s too late
We are engulfed, we are
The smoke on the horizon
A smudge of ash across the ground
An undelivered message
All that remains is memory
A gust of wind across the plains
Carries away the remnants
Into forgotten history

Smoke (traduzione)

Una macchia di grigio nel cielo
Un avvertimento in lontananza
Un allarme indecifrabile
Ed eccoci lì, a bocca aperta
Il cervo catturato nei fari
Le nostre menti sono alla deriva e lontane dal male
Fumo all'orizzonte
Le fiamme possono essere molto indietro?
Corriamo ai ripari, ma è troppo tardi
Siamo inghiottiti, lo siamo
Il fumo all'orizzonte
Niente azzardato, niente perduto
Abbiamo pagato il prezzo, ma a quale costo?
Abbiamo venduto il nostro futuro al passato
Accetta una condanna necessaria
Troppo facilmente e troppo presto
Ignora la saggezza che abbiamo accumulato
Fumo all'orizzonte
Le fiamme possono essere molto indietro?
Corriamo ai ripari, ma è troppo tardi
Siamo inghiottiti, lo siamo
Il fumo all'orizzonte
Una macchia di cenere sul terreno
Un messaggio non consegnato
Tutto ciò che resta è la memoria
Una raffica di vento attraverso le pianure
Porta via i resti
Nella storia dimenticata