Traduzione del testo della canzone Madman's Dream - Assemblage 23

Madman's Dream (originale)

I saw cities swallowed by the ocean
I saw children crying in the streets
Hundreds stranded on the overpass
Bodies rotting in the brutal heat
Cries for help fell on deaf ears
5 days passed and no one came
Pointing fingers while the people died
I saw a nation hang it’s head in shame
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
This is not my country
This is not what I believe
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
I can barely recognize
The place this used to be
Anarchy in the empty streets
The law dissolved like so much smoke
A dying prayer for the humanity
That washed away when the levees broke
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
This is not my country
This is not what I believe
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
I can barely recognize
The place this used to be
A year went by and nothing changed
No justice left for the destitute
Abandoned cities, abandoned souls
Tomorrow’s dream is yesterday’s news
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
This is not my country
This is not what I believe
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
I can barely recognize
The place this used to be

Madman's Dream (traduzione)

Ho visto città inghiottite dall'oceano
Ho visto i bambini piangere per le strade
Centinaia bloccati sul cavalcavia
Corpi in decomposizione nel caldo brutale
Le grida di aiuto sono rimaste nel vuoto
Passarono 5 giorni e non venne nessuno
Puntare il dito mentre le persone morivano
Ho visto una nazione pendere la testa per la vergogna
Mi sono svegliato
Nel profondo del sogno di un pazzo?
Questo non è il mio paese
Questo non è ciò in cui credo
Mi sono svegliato
Nel profondo del sogno di un pazzo?
Riesco a malapena a riconoscere
Il luogo in cui si trovava
Anarchia nelle strade vuote
La legge si è dissolta come tanto fumo
Una preghiera morente per l'umanità
Che si è lavato via quando gli argini si sono rotti
Mi sono svegliato
Nel profondo del sogno di un pazzo?
Questo non è il mio paese
Questo non è ciò in cui credo
Mi sono svegliato
Nel profondo del sogno di un pazzo?
Riesco a malapena a riconoscere
Il luogo in cui si trovava
È passato un anno e non è cambiato nulla
Non è rimasta giustizia per gli indigenti
Città abbandonate, anime abbandonate
Il sogno di domani è la notizia di ieri
Mi sono svegliato
Nel profondo del sogno di un pazzo?
Questo non è il mio paese
Questo non è ciò in cui credo
Mi sono svegliato
Nel profondo del sogno di un pazzo?
Riesco a malapena a riconoscere
Il luogo in cui si trovava