Traduzione del testo della canzone Living Tha Gangsta Life - Xzibit, Tha Dogg Pound

Living Tha Gangsta Life (originale)

He repeats an alleged conversation
Between Snoop and an unnamed L.A. sheriff’s lieutenant
Officer: I think I know who killed 2Pac
Snoop: I do too, the guy who was seated next to him
Officer: You mean, Suge Knight?
Snoop: Yes
Awww shit!
How the fuck can you niggas be on TV live
On channel 13 but call yourself a gangster?
Nigga, ya better stop doin all that dry snitchin
When you know it ain’t real, 'fore somebody come getchu
This Big C style, Dogg Pound gangster for life
I move bricks and llel, I freeze 'em with ice
I keep my business seperate from my personal life
My and me niggas hustle enough, move enough weight
To buy real estate, vehicles, paperwork straight
Little niggas try to calculate the money I make
I ain’t havin it, I keep the gauge cocked in kitchen cabinet
Grabbin it, for any altercation
Catch a permanent vacation, fuckin with the Son of Satan
And I ain’t waitin for the one time they catch me
Arrest me, and rape me, humiliate, distress me
Telephone rang, when I answered then they hung up
Three niggas kicked the front door with they guns up
Cover my son up, and let the lead off
Pumped the pump, Xzibit took them niggas heads off
Be-atch
Chorus: Kurupt (Daz)
Livin the gangsta life (Livin the gangsta life)
Livin the gangsta life (Livin the gangsta life)
We live the gangsta life (Live the gangsta life)
Livin the gangsta life (Hah, hah, hah, hah)
Live the gangsta life (We live the gangsta life)
Livin the gangsta life (Live the gangsta life)
We live the gangsta life (We live the gangsta life)
I wake up five in the mornin, smoke a sack in the head
Sneak out the back, ground was trackin, thuggin, dodgin the feds
Slangin, hangin on the corner, regulatin the hood
Bangin and robbin, transportin the goods
Hop in the Buggy and throw my cell in my pocket
Grab my strap, cockin to see my homie, hop in the fo' (Sup cous')
Watch the young hoes jockin that gangsta life
Niggas is heated, down to jump on site, nah
I just swerve the boulevard and maintain the status of a G
Cuz ain’t nothin but the hog in me
Niggas around my way don’t get along with me (Why?)
Cuz they jealous that I packin more than thirty G’s, nigga
Cocaine and weed was the only factor in my life, I’m comin up
I’m runnin on anybody who postin rent up
Everbody in my family path was dead
Heaven to Hell, that’s where my homies’ll dwell
Straight gangstas
Chorus: Kurupt (Daz)
Live the gangsta life (Livin the gangsta life)
Livin the gangsta life (Livin the gangsta life)
We live the gangtsa life (Livin the gangsta life)
Livin the gangsta life (Livin the gangsta life)
Live the gangsta life (Livin the gangsta life)
Livin the gangsta life (Livin the gangsta’s life)
We live the gangsta life (And live the gangsta’s life)
Livin the gangsta life (Hah, hah, hah, hah)
Yea, and if ya bang say, what, gangsta life
Give it up to all the homies say, gangsta life
Check it out
Gangstas let it all go, no games
No snitchin allowed, spittin no names
I’m G (I'm G) and you ain’t (you ain’t)
I can (I can) and you can’t (you can’t)
Ever since you dropped names, you outta sight
Snitchin on ya homeboys — that ain’t right
I always grew up since eighteen and up
With somethin to throw up, the hood we threw up
(Look at this Dogg Pound Gangsta)
Flashbacks, of times we got bust at
Turn around bust back then scat
Movin on up to the top of the map
Cuz gangstas’ll be here 'til the Curl come back
This is our world — land of the gangsta macks
Patrolled by the blue and red rags
Out here we ain’t into ice
Just bangin, dicin, the gangsta life (homie)
Livin gangsta life
Livin the gangsta life
We live the gangsta life
Livin the gangsta life

Living Tha Gangsta Life (traduzione)

Ripete una presunta conversazione
Tra Snoop e il luogotenente di uno sceriffo di Los Angeles senza nome
Ufficiale: Penso di sapere chi ha ucciso 2Pac
Snoop: Anch'io, il ragazzo che era seduto accanto a lui
Ufficiale: Intendi, Suge Knight?
Snoop: Sì
Awww merda!
Come cazzo puoi essere in TV in diretta
Sul canale 13 ma ti definisci un gangster?
Nigga, è meglio che smetti di fare tutto quel snitchin secco
Quando sai che non è reale, prima che qualcuno venga a prendere
Questo gangster in stile Big C, Dogg Pound per tutta la vita
Sposto mattoni e llel, li congelo con il ghiaccio
Tengo la mia attività separata dalla mia vita personale
Io e i miei negri ci affrettiamo abbastanza, muoviamo abbastanza peso
Per acquistare immobili, veicoli, scartoffie direttamente
I piccoli negri cercano di calcolare i soldi che guadagno
Non ce l'ho, tengo l'indicatore armato nell'armadio della cucina
Afferralo, per qualsiasi alterco
Prendi una vacanza permanente, fottendo con il Figlio di Satana
E non sto aspettando l'unica volta che mi prendono
Arrestatemi e violentatemi, umiliatemi, affliggetemi
Il telefono ha squillato, quando ho risposto hanno riattaccato
Tre negri hanno preso a calci la porta d'ingresso con le loro pistole
Copri mio figlio e lascia perdere il piombo
Pompato la pompa, Xzibit ha tolto loro la testa ai negri
Be-atch
Coro: Kurrupt (Daz)
Vivere la vita da gangsta (Vivere la vita da gangsta)
Vivere la vita da gangsta (Vivere la vita da gangsta)
Viviamo la vita da gangsta (Vivi la vita da gangsta)
Vivere la vita da gangsta (Hah, ah, ah, ah, ah)
Vivi la vita da gangsta (Viviamo la vita da gangsta)
Vivere la vita da gangsta (Vivi la vita da gangsta)
Viviamo la vita da gangsta (Viviamo la vita da gangsta)
Mi sveglio alle cinque del mattino, fumo un sacco in testa
Sgattaiola fuori dal retro, il terreno era inseguito, delinquente, schivare i federali
Slangin, appendere all'angolo, regolare il cofano
Bangin and robbin, trasporto delle merci
Salta sul buggy e butta il cellulare in tasca
Afferra la mia cinghia, alzati per vedere il mio amico, salta in fo' (Sup cous')
Guarda le giovani zappe che prendono in giro quella vita da gangsta
Niggas è riscaldato, giù per saltare sul posto, nah
Devi solo deviare il viale e mantenere lo stato di un G
Perché non è altro che il maiale che è in me
I negri intorno a me non vanno d'accordo con me (perché?)
Perché sono gelosi del fatto che io metta in valigia più di trenta G, negro
La cocaina e l'erba erano l'unico fattore nella mia vita, sto arrivando
Sto correndo su qualcuno che posta in affitto
Tutti nel mio percorso familiare erano morti
Dal paradiso all'inferno, è lì che dimoreranno i miei amici
Gangsta etero
Coro: Kurrupt (Daz)
Vivi la vita da gangsta (Vivi la vita da gangsta)
Vivere la vita da gangsta (Vivere la vita da gangsta)
Viviamo la vita da gangtsa (Vivere la vita da gangsta)
Vivere la vita da gangsta (Vivere la vita da gangsta)
Vivi la vita da gangsta (Vivi la vita da gangsta)
Vivere la vita del gangsta (Vivere la vita del gangsta)
Viviamo la vita da gangsta (e viviamo la vita da gangsta)
Vivere la vita da gangsta (Hah, ah, ah, ah, ah)
Sì, e se dici, cosa, vita da gangsta
Lascia perdere a tutti gli amici dicono, vita da gangsta
Controlla
I gangsta lasciano tutto andare, niente giochi
No snitchin consentito, sputtin no names
Io sono G (io sono G) e tu no (non lo sei)
Io posso (posso) e tu non puoi (non puoi)
Da quando hai perso i nomi, sei fuori vista
Snitchin su ya homeboys - non è giusto
Sono sempre cresciuto dai diciotto anni in su
Con qualcosa da gettare, il cofano che abbiamo gettato
(Guarda questo Gangsta Dogg Pound)
Flashback, delle volte in cui siamo stati sballati
Gira intorno al busto e poi scat
Spostati fino in cima alla mappa
Perché i gangsta saranno qui fino al ritorno dei Curl
Questo è il nostro mondo, la terra dei gangsta
Pattugliato dagli stracci blu e rossi
Qui fuori non ci piace il ghiaccio
Basta bangin, dicin, la vita da gangsta (homie)
Vivere la vita da gangsta
Vivere la vita da gangsta
Viviamo la vita da gangsta
Vivere la vita da gangsta