Traduzione del testo della canzone Familiar - Yael Naim

Familiar (originale)

I wake up with the smell of you in my hair
It was like a familiar dream we shared
Let’s get lost for a second now I’m not scared
Softly gone the most beautiful day is there
One day is enough
To feel like I know you
To build and to undo our love
One day is enough
To cry cause we’ll never
Then find that forever is now
Hold me strong, I want your arms to be all I wear
Hide me here, let me vanish, into thin air
Build a home, you will find that there’s someone there
Though it might be somebody else’s eyes that care
One day was enough
To fear and to want it
To heal but to kill it, our love
One day was enough
To just laugh together
And find that forever is now
Find that forever is now
Find that forever is now
Was it like a familiar dream
A familiar dream

(traduzione)

Mi sveglio con l'odore di te tra i capelli
Era come un sogno familiare che condividevamo
Perdiamoci per un secondo ora non ho paura
Passato dolcemente, il giorno più bello è lì
Un giorno è abbastanza
Per sentire di conoscerti
Per costruire e disfare il nostro amore
Un giorno è abbastanza
Piangere perché non lo faremo mai
Quindi scopri che per sempre è ora
Tienimi forte, voglio che le tue braccia siano tutto ciò che indosso
Nascondimi qui, lasciami svanire, nel nulla
Costruisci una casa, scoprirai che c'è qualcuno lì
Anche se potrebbero essere gli occhi di qualcun altro a cui importa
È bastato un giorno
Temere e volerlo
Per guarire ma per ucciderlo, il nostro amore
È bastato un giorno
Per ridere insieme
E scopri che per sempre è ora
Scopri che per sempre è ora
Scopri che per sempre è ora
Era come un sogno familiare
Un sogno familiare