Traduzione del testo della canzone My Dreams - Yael Naim

My Dreams (originale)

You’ll never say it’s true
You want it all for you
Inside you know you do
And I’ve been locked inside
But help me understand
You say you want my hand
You wanted to be friends
But now I understand
You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams
For yourself… for yourself
You told me how to pray
You said that I won’t play
You wanted me to stay
And I’m still blind to see
How you are playing with my fears
But you create my tears
But only I have to use
It’s now I understand
You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams
If somehow, I should dive
Will you have a wonder why?
I am real but you can’t feel
All that you araise and kill
I will fly away from here
All you took will disappear
Was it my dream?
You said you want my land
And I cannot pretend
It’s time for me to stay
You’re hard as it can’t be
I’m ready now to see
I’m going to be free
‘Cause now I understand
You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams
You said you want my hand
But I cannot pretend
It’s time for me to stay
You’re hard as it can’t be
I’m ready now to see
I’m going to be free

My Dreams (traduzione)

Non dirai mai che è vero
Vuoi tutto per te
Dentro sai che lo fai
E sono stato chiuso dentro
Ma aiutami a capire
Dici di volere la mia mano
Volevi essere amici
Ma ora capisco
Volevi solo i miei sogni
Ma ora capisco
Volevi solo i miei sogni
Per te stesso... per te stesso
Mi hai detto come pregare
Hai detto che non giocherò
Volevi che restassi
E sono ancora cieco a vedere
Come stai giocando con le mie paure
Ma tu crei le mie lacrime
Ma solo io devo usare
È ora che ho capito
Volevi solo i miei sogni
Ma ora capisco
Volevi solo i miei sogni
Se in qualche modo, dovrei immergermi
Ti chiedi perché?
Sono reale ma tu non puoi sentire
Tutto ciò che sollevi e uccidi
Volerò via da qui
Tutto quello che hai preso scomparirà
Era il mio sogno?
Hai detto di volere la mia terra
E non posso fingere
È ora che io rimanga
Sei duro come non può essere
Ora sono pronto per vedere
Sarò libero
Perché ora capisco
Volevi solo i miei sogni
Ma ora capisco
Volevi solo i miei sogni
Hai detto di volere la mia mano
Ma non posso fingere
È ora che io rimanga
Sei duro come non può essere
Ora sono pronto per vedere
Sarò libero