Traduzione del testo della canzone She Was a Boy - Yael Naim

She Was a Boy (originale)

She was a boy, it wasn’t easy for her
I was a child to see it
She came alone to build her story
I was so young and loved her
Go on you’ll see
All that you want to be
While everybody’s saying
Hold on, you’ll see
You’ll never be free
But we just kept on growing
She was a boy with some feelings for me
I was too wild and missed it
I came alone to hear her story
While no one else was worried
Go on she said
Or else you will grow said
While everybody doubted
Hold on, they say
One day you’ll have to pay
But i was so afraid to go
Hold on you’re scared
You only need to dare
While everybody’s laughing
Go on, you’ll see
One day you’ll be free
And you will understand why
She was a boy, she was a boy, she was a boy
Hiding in herself but
She was a boy, she was a boy
She knew that everyone was saying it
How much you want to see
How much you want to be
How much you want to live, see her growing
How much you want to see
How much you want to be
How much you want to live feel like falling
How much you want to see
How much you want to be
Wishing everyday you could see her face again
How much you want to give
How much you want to live
She was a boy
She was a boy
But she was there for me
I was a child and
She was a boy

She Was a Boy (traduzione)

Era un ragazzo, non è stato facile per lei
Ero un bambino per vederlo
È venuta da sola per costruire la sua storia
Ero così giovane e l'amavo
Continua a vedere
Tutto ciò che vuoi essere
Mentre tutti dicono
Aspetta, vedrai
Non sarai mai libero
Ma abbiamo continuato a crescere
Era un ragazzo con dei sentimenti per me
Ero troppo selvaggio e me lo sono perso
Sono venuto da solo per ascoltare la sua storia
Mentre nessun altro era preoccupato
Avanti, ha detto
Altrimenti crescerai detto
Mentre tutti dubitano
Aspetta, dicono
Un giorno dovrai pagare
Ma avevo così paura di andare
Aspetta, hai paura
Devi solo osare
Mentre tutti ridono
Avanti, vedrai
Un giorno sarai libero
E capirai perché
Era un ragazzo, era un ragazzo, era un ragazzo
Nascosto in se stessa ma
Era un ragazzo, era un ragazzo
Sapeva che lo dicevano tutti
Quanto vuoi vedere
Quanto vuoi essere
Quanto vuoi vivere, vederla crescere
Quanto vuoi vedere
Quanto vuoi essere
Quanto vuoi vivere ti senti come cadere
Quanto vuoi vedere
Quanto vuoi essere
Augurando ogni giorno di poter rivedere il suo viso
Quanto vuoi dare
Quanto vuoi vivere
Era un ragazzo
Era un ragazzo
Ma lei era lì per me
Ero un bambino e
Era un ragazzo