Traduzione del testo della canzone Too Long - Yael Naim

Too Long (originale)

I waited for so long outside myself
You see I was pretending to be someone else
I was longing to see who I wanted to be
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you, oh
I irrigate illusions then let them grow
How can I pacify myself and let go?
And I ran wild to see who I turned out to be
I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
I’ve been waiting on my own
But it was too cold in my world, my world
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
See you, oh no
(Strong enough I’m not strong enough to see you)
See you
(Strong enough I’m not strong enough to see you)
(Strong enough I’m not strong enough to see you)

(traduzione)

Ho aspettato così a lungo fuori di me
Vedi, stavo fingendo di essere qualcun altro
Non vedevo l'ora di vedere chi volevo essere
E ho aspettato da solo
Ho aspettato troppo a lungo
Non abbastanza forte per stare con te
E ho inventato il mio mondo
L'ho dipinto con l'oro
Non abbastanza forte per vederti, oh
Irrigo le illusioni e poi le lascio crescere
Come posso calmarmi e lasciarmi andare?
E sono impazzito per vedere chi sono diventato
Ho aspettato da solo
Ho aspettato troppo a lungo
Non abbastanza forte per stare con te
E ho inventato il mio mondo
L'ho dipinto con l'oro
Non abbastanza forte per vederti
E ho aspettato da solo
Ho aspettato troppo a lungo
Non abbastanza forte per stare con te
E ho inventato il mio mondo
L'ho dipinto con l'oro
Non abbastanza forte per vederti
Ho aspettato da solo
Ma faceva troppo freddo nel mio mondo, nel mio mondo
E ho aspettato da solo
Ho aspettato troppo a lungo
Non abbastanza forte per stare con te
E ho inventato il mio mondo
L'ho dipinto con l'oro
Non abbastanza forte per vederti
Ci vediamo, oh no
(Abbastanza forte non sono abbastanza forte per vederti)
Ci vediamo
(Abbastanza forte non sono abbastanza forte per vederti)
(Abbastanza forte non sono abbastanza forte per vederti)