Traduzione del testo della canzone I Wish - Yael Naim

I Wish (originale)

Wish I could touch you but never burn
We should go on and never turn
I wish I could have learned
From time in time, we come over the same lines
Swim to the bottom, why won’t you go on?
Let the sun shine into your heart
I wish this voice in my mind would fade into time
You came to open my heart and go (Sorrow, sorrow)
And every time I go slow and flow over (Sorrow, sorrow)
I wish from time and time could only close my eyes
I wish this time, it will be overcome at rise
Right inside my heart, vanish with the tide
I won’t be your bride, wish I was a child
When we die, we’ll be reborn
When we die, we’ll be reborn

(traduzione)

Vorrei poterti toccare ma non bruciare mai
Dovremmo andare avanti e non girare mai
Vorrei aver potuto imparare
Di tanto in tanto, arriviamo sulle stesse linee
Nuota fino in fondo, perché non vai avanti?
Lascia che il sole splenda nel tuo cuore
Vorrei che questa voce nella mia mente svanisse nel tempo
Sei venuto per aprire il mio cuore e andare (Dolore, dolore)
E ogni volta che vado lentamente e fluisco (Dolore, dolore)
Vorrei di tanto in tanto poter solo chiudere gli occhi
Vorrei che questa volta fosse superato al sorgere
Proprio nel mio cuore, svanisci con la marea
Non sarò la tua sposa, vorrei essere una bambina
Quando moriremo, rinasceremo
Quando moriremo, rinasceremo