Traduzione del testo della canzone If I Lost the Best Thing - Yael Naim

If I Lost the Best Thing (originale)

If I lost the best thing
I ever had
Because of me
I was selfish, stupid and blind
How can it be
That it’s so ending
Now we can stop pretending
It just faded so fast I think
I lost you
If you were the best thing
I ever had
To blind to see
We were happy
How can I find some peace in me
Cause we’re both changing
It’s now that we’ve stop caring
It’s just time that has made me grow
Apart from you
Cause it’s over, it’s all over
It’s all over, it’s over
It’s over, it’s all over, it’s over now
If we loose the best thing
We ever had
If we forget
Just hold me here in your arms
Like we just met
We will be tender
And say that we’ll for ever
And just hope it will last because
I found you
It’s now that we’ve stop fighting
It’s now that it’s not hard just to stand hand in hand
And always love you
Because I love you

If I Lost the Best Thing (traduzione)

Se ho perso la cosa migliore
Che abbia mai avuto
A causa mia
Ero egoista, stupido e cieco
Come può essere
Che sia così fine
Ora possiamo smettere di fingere
È semplicemente sbiadito così rapidamente che penso
Ti ho perso
Se tu fossi la cosa migliore
Che abbia mai avuto
Per ciecare per vedere
Eravamo felici
Come posso trovare un po' di pace in me
Perché stiamo entrambi cambiando
È ora che abbiamo smesso di preoccuparci
È solo il tempo che mi ha fatto crescere
Distante da te
Perché è finita, è tutto finito
È tutto finito, è finito
È finito, è tutto finito, è finito adesso
Se perdiamo la cosa migliore
Abbiamo mai avuto
Se dimentichiamo
Tienimi qui tra le tue braccia
Come se ci fossimo appena incontrati
Saremo teneri
E dire che lo faremo per sempre
E spero solo che duri perché
Ti ho trovato
È ora che abbiamo smesso di combattere
È ora che non è difficile semplicemente stare mano nella mano
E ti amo sempre
Perchè ti amo