Traduzione del testo della canzone Ima - Yael Naim

Ima (originale)

Ima lo pochedet
(mommy's not afraid)
Ima rak ohevet
(mommy only loves)
Ima, kan biktze hayom
(mommy's here at the edge of the day)
Ima kan nisheret
(mommy's here to stay)
Kmo be chalom
(just like in a dream)
Yofi ve tom
(beauty and innocence)
Ve leolam at shayechet
(and forever you belong)
Boi ktana sheli, boi ninshom
(come here my little one, let us now breathe)
Mitoch tochi at yotzeret
(from within me you’re creating (might be 'created'))
Manman ap kimbé
(mom bring you)
Manman té rélé
(mom called you)
Bébé pa kriyé
(baby dont' cry)
Manman ap kimbé
(mom bring you)
Once just a seed
Buried inside
Quiet till the world turning
Flower in bloom
Watching the moon
I’ll be the snowing and they’re ready

Ima (traduzione)

Ima lo pochet
(la mamma non ha paura)
Ima rak ohevet
(la mamma ama solo)
Ima, kan biktze hayom
(la mamma è qui a fine giornata)
Ima kan nisheret
(la mamma è qui per restare)
Kmo be chaom
(proprio come in un sogno)
Yofi ve tom
(bellezza e innocenza)
Ve leolam a shayechet
(e tu appartieni per sempre)
Boi ktana sheli, boi ninshom
(vieni qui piccolo mio, facci ora respirare)
Mitoch tochi a yotzeret
(da dentro di me stai creando (potrebbe essere 'creato'))
Manman ap kimbé
(la mamma ti porta)
Manman té rélé
(la mamma ti ha chiamato)
Bébé pa kriyé
(piccola non piangere)
Manman ap kimbé
(la mamma ti porta)
Una volta solo un seme
Sepolto dentro
Silenzio finché il mondo non gira
Fiore in fioritura
Guardando la luna
Sarò la nevicata e loro sono pronti