Traduzione del testo della canzone Leave It There - Yael Naim

Leave It There (originale)

We can leave it there
While it’s still small
Let it be nothing at all
We can let it fly
A butterfly
That lives one day and dies
A castle in the sand
With a beautiful end
My lovely friend
Let the water wash it all
My beautiful tall
Enemy
We could let it go
While it’s still rare
While we don’t really care
We should chase the bear
While we’re still aware
We have nothing to share
A storm will just destroy
The beautiful joy
That’s in me
Let this feeling just belong
To a foolishly wrong
You and me
We should leave it there
While it’s still small
While it’s nothing at all

Leave It There (traduzione)

Possiamo lasciarlo lì
Mentre è ancora piccolo
Lascia che non sia nulla
Possiamo farlo volare
Una farfalla
Che vive un giorno e muore
Un castello nella sabbia
Con una bella fine
Mio caro amico
Lascia che l'acqua lavi tutto
Il mio bello alto
Nemico
Potremmo lasciarlo andare
Mentre è ancora raro
Anche se non ci interessa davvero
Dovremmo inseguire l'orso
Mentre siamo ancora consapevoli
Non abbiamo nulla da condividere
Una tempesta semplicemente distruggerà
La bella gioia
Questo è in me
Lascia che questa sensazione appartenga
A uno scioccamente sbagliato
Me e te
Dovremmo lasciarlo lì
Mentre è ancora piccolo
Anche se non è niente