Traduzione del testo della canzone Make a Child - Yael Naim

Make a Child (originale)

You can make a child but you’re gonna have to dive through
I feel so alive gonna jump into the big blue
You can make child but you’re gonna have to undo
Everything you are, everything you thought that you knew
You can, you can even cry
Worry 'bout the same old lies
No matter what the will advice
See I’m gonna make it anywhere so
You can make a child, just a little bit of (?)
I didn’t realize what I was about to do
You can make a child, think of what you wanna tell (?)
It’s the biggest love and it’s really gonna heat you
You can, you can dry your eyes
Stop (?) on the old times
You can say it sounds so wild
But I’m gonna wake up everyday saying
I made a child, made a (…)
You can make a child, it’s the only thing you can’t fake
So afraid but know I think of (?)
You can make a child, a little thing that will be like you
Simply as you are you will figure out how to
How to overcome the fears, you’ve kept inside for many years
I will try to build a (?)
But I’m gonna let go of my (?) saying
I made a child, make a child, make a child
Drying my eyes, make a child, make a child, make a child
Drying my eyes now I’m gonna take it anywhere
It’s all I want, it’s all I am
I was going to start, falling apart, playing a part
Drying my eyes see I’m gonna do the best I can
I’ll reach everything I wanna be
So much more than a thought
More than forever
Open my heart
You can make I child
oooh…
You can make a child but you’re gonna have to undo
Everything you are, everything you thought that you knew
You can make a child but you’re gonna have to dive through
I can make a child, gonna jump into the big blue

(traduzione)

Puoi fare un figlio ma dovrai tuffarti
Mi sento così vivo che salterò nel grande blu
Puoi fare un figlio ma dovrai annullare
Tutto ciò che sei, tutto ciò che pensavi di sapere
Puoi, puoi anche piangere
Preoccupati per le stesse vecchie bugie
Non importa cosa consiglia la volontà
Vedi, ce la farò ovunque così
Puoi fare un bambino, solo un po' di (?)
Non mi rendevo conto di cosa stavo per fare
Puoi fare un figlio, pensare a cosa vuoi dire (?)
È l'amore più grande e ti scalderà davvero
Puoi, puoi asciugarti gli occhi
Fermati (?) ai vecchi tempi
Puoi dire che sembra così selvaggio
Ma mi sveglierò ogni giorno dicendo
Ho fatto un figlio, fatto un (...)
Puoi fare un figlio, è l'unica cosa che non puoi fingere
Così paura ma so che penso a (?)
Puoi fare un figlio, una piccola cosa che sarà come te
Semplicemente così come sei, scoprirai come farlo
Come superare le paure, che hai tenuto dentro per molti anni
Proverò a creare un (?)
Ma lascerò andare il mio (?) detto
Ho creato un bambino, un bambino, un bambino
Asciugarmi gli occhi, fare un bambino, fare un bambino, fare un bambino
Asciugandomi gli occhi ora lo porterò ovunque
È tutto ciò che voglio, è tutto ciò che sono
Stavo per iniziare, crollare, recitare una parte
Asciugandomi gli occhi, vedrai che farò del mio meglio
Raggiungerò tutto ciò che voglio essere
Molto più di un pensiero
Più che per sempre
Apri il mio cuore
Puoi fare di me un bambino
ooh…
Puoi creare un figlio ma dovrai annullare
Tutto ciò che sei, tutto ciò che pensavi di sapere
Puoi fare un figlio ma dovrai tuffarti
Posso fare un bambino, salterò nel grande blu