Traduzione del testo della canzone Miettes - Yael Naim

Miettes (originale)

Tu m’donnes des miettes
'Cause it’s not me yet
Des petites miettes
Le cœur s’arrête
Mais quelle défaite
Ma pauvre fillette
Mais qu’est-ce t’avais
Dans ta petite tête?
Tu m’jettes des miettes
'Cause I’m not free yet
Des grandes miettes
C’est fini la fête
With my eyes wet
Je te quitte peut-être
Nouvelle conquête
Des «Je regrette "
Je prend tes miettes
Que ça m’inquiète
Je les collecte
Tu les rejettes
Are we done yet?
Have we ever met?
Ça y est j’suis prête
Je te forget
Des petites miettes
Dans la poussette
Des petites miettes
Dans ta serviette
That’s all we’ll get
From our duet
C’est peut-être pour ça
Que j’ai si faim
Que j’suis pas bien
Dans mon assiette

(traduzione)

Mi dai le briciole
Perché non sono ancora io
piccole briciole
Il cuore si ferma
Ma che sconfitta
La mia povera bambina
Ma cosa avevi
Nella tua testolina?
Mi lanci le briciole
Perché non sono ancora libero
grosse briciole
La festa è finita
Con gli occhi bagnati
Potrei lasciarti
Nuova conquista
"Mi dispiace"
prendo le tue briciole
Questo mi preoccupa
Li raccolgo
Li rifiuti
Abbiamo già finito?
Ci siamo mai incontrati?
Ecco, sono pronto
ti dimentico
piccole briciole
Nel passeggino
piccole briciole
Nel tuo asciugamano
Questo è tutto ciò che otterremo
Dal nostro duetto
Forse è per questo
Che ho così fame
Che non sto bene
Nel mio piatto