Traduzione del testo della canzone Watching You - Yael Naim

Watching You (originale)

Wanted it all this time
But I thought it couldn’t be mine
Carried all the blame
I felt so much shame
And I’ve seen your darkest night
And I’ve seen you fight for light
I’m keeping you inside
I have nowhere to hide
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I’m watching you
I’m watching you
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I’m touching you
I’m calling you
Seasons will come and go
Wait for the answers to grow
When I see your light
Feels like everything’s right
But I don’t have the courage
To climb this mountain to you
So many times we fall
I will whisper the truth
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I’m watching you
I’m touching you
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I’m feeling you
I’m carrying you
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I bleed with you
I’m feeding you
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I’m holding you
I’m leaving you
Finding you
Catching you

Watching You (traduzione)

L'ho voluto tutto questo tempo
Ma ho pensato che non potesse essere mio
Ha portato tutta la colpa
Ho provato così tanta vergogna
E ho visto la tua notte più buia
E ti ho visto combattere per la luce
ti tengo dentro
Non ho un posto dove nascondermi
E ti sto guardando impazzire
Ti sto guardando soffrire
Ti sto guardando
Ti sto guardando
E ti sto guardando impazzire
Ti sto guardando soffrire
ti sto toccando
Ti sto chiamando
Le stagioni andranno e verranno
Attendi che le risposte crescano
Quando vedo la tua luce
Sembra che sia tutto a posto
Ma non ne ho il coraggio
Per scalare questa montagna per te
Tante volte cadiamo
Sussurrò la verità
E ti sto guardando impazzire
Ti sto guardando soffrire
Ti sto guardando
ti sto toccando
E ti sto guardando impazzire
Ti sto guardando soffrire
ti sento
ti sto portando
E ti sto guardando impazzire
Ti sto guardando soffrire
Sanguino con te
ti sto nutrendo
E ti sto guardando impazzire
Ti sto guardando soffrire
ti sto tenendo
Ti sto lasciando
Trovarti
Prendendoti