Traduzione del testo della canzone Mystical Love - Yael Naim

Mystical Love (originale)

Someday i’m gonna take a road in the mystical
And it will never be as cold as in this mystical
But i will try to find my way in this mystical love
The mystical love
But every time i look around it’s so mystical
I don’t know what i thought i’d find in the mystical
'cause i will always feel alone in the mystical love
The mystical love
He’s back home
I will find a way to see who you are
Thought every day you’re hiding far
You are the same
But locked in your mind
It hurts me every single time
The mystical love
But i will always feel ashamed in this mystical
And i will never win the game in this mystical
Someday i will forget my name in this mystical love
But i will try to find my way it’s so mystical
Then i will try to get away from this mystical
But then eventually i will stay in the mystical love
The mystical love
Fly fly lullaby
I could walk in if you want me by
Something that you never try to find
Come come little born
I would wake you if you wanted warmth
If you’re someone that i knew before
Love love but
Try not to trouble, so i could see your face
I’m walking by
I could walk in if you want me by
The mystical love
He’s back… well he’s coming back
I will find a way to see who you are
Thought every day you’re hiding far
I want to go but i’m moving too slow
One day you’ll hear me saying time
Never been a single time
Never heard a single chime
Never been a single day
Never seen a single ray
Si i’m going i won’t stay
And one day you’ll have to pay
Never been a single day
The mystical love… he’s back home

Mystical Love (traduzione)

Un giorno prenderò una strada nel mistico
E non sarà mai freddo come in questo mistico
Ma cercherò di trovare la mia strada in questo amore mistico
L'amore mistico
Ma ogni volta che mi guardo intorno è così mistico
Non so cosa pensavo di trovare nel mistico
perché mi sentirò sempre solo nell'amore mistico
L'amore mistico
È tornato a casa
Troverò un modo per vedere chi sei
Pensavo che ogni giorno ti nascondessi lontano
Tu sei la stessa
Ma bloccato nella tua mente
Mi fa male ogni singola volta
L'amore mistico
Ma mi vergognerò sempre di questa mistica
E non vincerò mai la partita in questo mistico
Un giorno dimenticherò il mio nome in questo amore mistico
Ma cercherò di trovare il modo in cui è così mistico
Allora cercherò di allontanarmi da questo mistico
Ma poi alla fine rimarrò nell'amore mistico
L'amore mistico
Ninna nanna volata
Potrei entrare se mi vuoi passare
Qualcosa che non provi mai a trovare
Vieni, vieni piccolo nato
Ti sveglierei se volessi calore
Se sei qualcuno che conoscevo prima
Ama l'amore ma
Cerca di non disturbare, così potrei vedere la tua faccia
Sto camminando
Potrei entrare se mi vuoi passare
L'amore mistico
È tornato... beh, sta tornando
Troverò un modo per vedere chi sei
Pensavo che ogni giorno ti nascondessi lontano
Voglio andare, ma mi sto muovendo troppo lentamente
Un giorno mi sentirai dire l'ora
Non è mai stata una sola volta
Mai sentito un solo suono
Non è mai stato un solo giorno
Mai visto un solo raggio
Sì, vado, non rimarrò
E un giorno dovrai pagare
Non è mai stato un solo giorno
L'amore mistico... è tornato a casa