Traduzione del testo della canzone Take Me Down - Yael Naim

Take Me Down (originale)

Take me down to the ground
But I’m never gonna hate you
Fly me up into the sun
But I’m never gonna worship you
Bring me back into the dawn
But I’m never gonna need you
Bring me back into your arms
But I’m never gonna change for you
I’m gonna take, take it slow
I’m gonna think about it all night long
I’m gonna walk, walk around the world
I’m gonna take my time till you…
Take my mind into the clouds
But you’re never gonna find me
Take me out into the crowds
But you’re never gonna guide me
Take everything I’ve got
But you’re never gonna break me
Try to make me what I’m not
But you’re never gonna know me
I’m gonna let, let it grow
I’m gonna learn about it on my own
I’m gonna talk and knock around the world
Till I am ready to live with love…
Bring me back into the past
Just for making me belong to you
Bring me back into the dust
I no longer wanna hate you, hate you
Make me fight until the end
But I couldn’t just forgive you
I had to find a way to trust
Cause I wanted not to fear you
Now we’re back into the start
We’ve forgotten who created who
I took everything you’ve got
Still, I feel I need to prove it to you
And when I find myself alone
I’m gonna cry about it all night long
And then it’s quiet, quiet around the world
We’re gonna lay down, lay down with love…
Take me down… take me down
Gonna bring me down…
Take me down into the ground
But I’m never gonna hate you, hate you
Hate you, hate you
Take me down into the ground
But I’m never gonna hate you

Take Me Down (traduzione)

Portami a terra
Ma non ti odierò mai
Portami su verso il sole
Ma non ti adorerò mai
Riportami all'alba
Ma non avrò mai bisogno di te
Riportami tra le tue braccia
Ma non cambierò mai per te
Prenderò, prenderò lentamente
Ci penserò tutta la notte
Camminerò, camminerò per il mondo
Prenderò il mio tempo finché tu...
Porta la mia mente tra le nuvole
Ma non mi troverai mai
Portami tra la folla
Ma non mi guiderai mai
Prendi tutto quello che ho
Ma non mi spezzerai mai
Cerca di rendermi ciò che non sono
Ma non mi conoscerai mai
Lo lascerò, lo lascerò crescere
Lo imparerò da solo
Parlerò e busserò in tutto il mondo
Finché non sarò pronto a vivere con amore...
Riportami nel passato
Solo per avermi fatto appartenere a te
Riportami nella polvere
Non voglio più odiarti, odiarti
Fammi combattere fino alla fine
Ma non potrei semplicemente perdonarti
Dovevo trovare un modo per fidarmi
Perché volevo non temerti
Ora siamo di nuovo all'inizio
Abbiamo dimenticato chi ha creato chi
Ho preso tutto quello che hai
Tuttavia, sento di aver bisogno di dimostrartelo
E quando mi ritrovo solo
Piangerò per questo tutta la notte
E poi è tranquillo, silenzioso in tutto il mondo
Ci sdraieremo, ci sdraieremo con amore...
Portami giù... portami giù
Mi porterò giù...
Portami giù per terra
Ma non ti odierò mai, ti odierò
Ti odio, ti odio
Portami giù per terra
Ma non ti odierò mai