Traduzione del testo della canzone Today - Yael Naim

Today (originale)

Today I’m looking at the world
And I see ugliness and beauty neighbours
And angel lives inside a liar
And he doesn’t even know
That he has all this inside him
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
Today I’m taking back my world
'cause I’ve judging everybody
So easily
Instead, I show you who I am
A liar, an angel, a generous egoist genius coward
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
Today I’m looking at our world
And I think choices are everywhere every second
We choose to love, choose to hate
Choose to lose or win
To take a risk or to give up
'cause it’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was dying for more
Today I’m celebrating our insanity
'cause we are loving unreasonably
We lost our hold
No promises
No signs of where to go
Just a pure moment of joy
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more

Today (traduzione)

Oggi guardo il mondo
E vedo la bruttezza e la bellezza dei vicini
E l'angelo vive dentro un bugiardo
E non lo sa nemmeno
Che ha tutto questo dentro di sé
Sono passati sette anni da quando ho cercato
E stavo piangendo per averne di più
Oggi mi riprendo il mio mondo
perché ho giudicato tutti
Così facilmente
Invece, ti mostro chi sono
Un bugiardo, un angelo, un generoso genio egoista codardo
Sono passati sette anni da quando ho cercato
E stavo piangendo per averne di più
Oggi guardo al nostro mondo
E penso che le scelte siano ovunque ogni secondo
Scegliamo di amare, scegliamo di odiare
Scegli di perdere o vincere
Per correre un rischio o rinunciare
perché sono sette anni che non cerco
E stavo piangendo per averne di più
Sono passati sette anni da quando ho cercato
E stavo morendo per averne di più
Oggi celebro la nostra follia
perché amiamo irragionevolmente
Abbiamo perso la presa
Non posso promettertelo
Nessun segno di dove andare
Solo un puro momento di gioia
Sono passati sette anni da quando ho cercato
E stavo piangendo per averne di più
Sono passati sette anni da quando ho cercato
E stavo piangendo per averne di più