Traduzione del testo della canzone Desert Island - Horse Head, Yawns

Desert Island (originale)

Remember when we saw that film
It was black and white, I was reminded
At the end everyone stood up
And they walked out the door
I was left in the quiet
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
Today I sat in silence and I kept to myself
It’s for the best I decided
I wondered what records you’d take
If you were stuck all the way on a desert island
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
Looking through that broken mirror
You thought you could see yourself clearer
And you always hated the words that you write
In your notebook, but to me they sound alright
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon

Desert Island (traduzione)

Ricorda quando abbiamo visto quel film
Era in bianco e nero, mi è stato ricordato
Alla fine tutti si sono alzati in piedi
E sono usciti dalla porta
Sono stato lasciato nel silenzio
Come posso dire ai miei amici che non li vedrò più
È lecito supporre che non tornerò presto
Oggi mi sono seduto in silenzio e mi sono tenuto per me stesso
È per il meglio che ho deciso
Mi chiedevo quali record avresti preso
Se sei rimasto bloccato fino in fondo su un'isola deserta
Come posso dire ai miei amici che non li vedrò più
È lecito supporre che non tornerò presto
Guardando attraverso quello specchio rotto
Pensavi di poterti vedere più chiaro
E hai sempre odiato le parole che scrivi
Nel tuo taccuino, ma per me suonano bene
Come posso dire ai miei amici che non li vedrò più
È lecito supporre che non tornerò presto
Come posso dire ai miei amici che non li vedrò più
È lecito supporre che non tornerò presto