Traduzione del testo della canzone Easy for You - Horse Head

Easy for You (originale)

I know that it is cold, but somebody locked the door
(Somebody locked the door)
And I would let you wear my jacket if you promise to keep me warm
(Ohhhhh)
And I could tell I’m gettin' older 'cause I just don’t care at all
(I just don’t care at all)
I go out drinking at the bar, I try to stand up until I fall
(Ohhhhh)
And it’s the thought of being buried that’s been keepin' me alive
(Keepin' me alive)
And I know the way I talk can be a little bit scary at times
(Ohhhhh)
But what’s so easy for you is somethin' I could never do
(Somethin' I could never do)
And to be completely honest I am still not fully over you
(Ohhhhh)
I know that it is cold, but somebody locked the door
(Somebody locked the door)
And if there’s nothin' left between us, you don’t gotta pretend anymore
(Ohhhhh)
And every single time I hold her I could feel the weight of the world
(Feel the weight of the world)
And if it’s too much pressure, you don’t gotta be my girl
(Ohhhhh)
And it’s the thought of being lonely that’s been keeping me at home
(Keeping me at home)
I’ve been makin' these to-do lists but nothing’s ever gettin' done
(Ohhhhh)
But what’s so easy for you is somethin' I could never do
(Somethin' I could never do)
And to be completely honest I am still not fully over you
(Ohhhhh)

(traduzione)

So che fa freddo, ma qualcuno ha chiuso a chiave la porta
(Qualcuno ha chiuso la porta)
E ti farei indossare la mia giacca se prometti di tenermi al caldo
(Ohhhhh)
E potrei dire che sto invecchiando perché non mi interessa affatto
(Semplicemente non mi interessa affatto)
Esco a bere al bar, cerco di alzarmi fino a quando non cado
(Ohhhhh)
Ed è il pensiero di essere sepolto che mi ha tenuto in vita
(Tienimi in vita)
E so che il modo in cui parlo può essere un po' spaventoso a volte
(Ohhhhh)
Ma ciò che è così facile per te è qualcosa che non potrei mai fare
(Qualcosa che non potrei mai fare)
E ad essere completamente onesto, non sono ancora completamente sopra di te
(Ohhhhh)
So che fa freddo, ma qualcuno ha chiuso a chiave la porta
(Qualcuno ha chiuso la porta)
E se non c'è più niente tra noi, non devi più fingere
(Ohhhhh)
E ogni volta che la tengo in braccio, sento il peso del mondo
(Senti il ​​peso del mondo)
E se è troppa pressione, non devi essere la mia ragazza
(Ohhhhh)
Ed è il pensiero di essere solo che mi tiene a casa
(Tenendomi a casa)
Ho fatto queste liste di cose da fare ma non è mai stato fatto nulla
(Ohhhhh)
Ma ciò che è così facile per te è qualcosa che non potrei mai fare
(Qualcosa che non potrei mai fare)
E ad essere completamente onesto, non sono ancora completamente sopra di te
(Ohhhhh)