Traduzione del testo della canzone Ходят кони - Елена Камбурова

Ходят кони (originale)

Ходят кони над рекою,
ищут кони водопою,
А к речке не идут
— больно берег крут.
Ни ложбиночки пологой,
ни тропиночки убогой.
А как же коням быть?
Кони хочут пить.
Вот и прыгнул конь буланый
с этой кручи окаянной.
А синяя река
больно глубока.

(traduzione)

I cavalli attraversano il fiume
in cerca di cavalli da abbeverare,
E non vanno al fiume
— costa dolorosamente ripida.
Non una cavità poco profonda,
non un povero sentiero.
Ma che dire dei cavalli?
I cavalli hanno sete.
Quindi il cavallo daino saltò
da questo maledetto ripido.
E il fiume azzurro
dolorosamente profondo.