Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Party - YG, ScHoolboy Q, Jay Rock

I Just Wanna Party (originale)

Mama ain’t raised no fool
Daddy told me never leave the house without my tool
Grandpa told me never trust a sucka nigga from the street
Grandma said she love me and she always praying for me
But I just wanna party, I don’t wanna hurt nobody
I just wanna party, I don’t wanna hurt nobody
I just wanna party, I don’t wanna hurt nobody
But I’ll beat the fuck out of a nigga
I’m drunk off Hennessy
Hope I don’t run into my enemies
That dark liquor give you energy
Now I ain’t rich, but I’m finna be
Your baby mama’s a flip, she wanna hit a G
I’m back on that bullshit
But she ain’t fuckin' and that’s bullshit
I can’t die, I got too much to live for
I’m getting money, that’s what niggas rob and kill for
Fucking with Tenisha and Keisha
But when Keisha see Tenisha she gon' whoop her ass
All my homies gangbangers
They dry their clothes on hangers
All these hoes fuckin', but they don’t wanna seem like a ho
So you gotta hit 'em on the low (hit em' on the D-Low!)
West side, get money gang
Socked the mouth for trippin', he lost his watch and earrings
Nigga, I’m from Hoover Street
Dirty pictures in my cellphone
On 52nd street I’m well-known
Hoover stomp until the cops come
Silver satin get the job done
Money ain’t everything, but still I’m rich
Money ain’t everything, I’m still gon' crip
From Figueroa to Harv Side where we sock on lips
We break on jaws, niggas since VCR’s, nigga
We hope out cars, nigga
I be groovin' 'til I die
Smokin' weed until I’m fried
I could sell a key to God
Pants saggin' with the Glock
I ain’t wanna pick the box
All my homies gangbangers
We keep a thumb between our two fingers
We trippin' off the Henny
So don’t let me catch you slippin' in the 50's, Ricky
Nigga, I’m from Bounty Hunters, East Side lunatic
Gang bang, slap a bitch
I ain’t with the extras, I ain’t got a stunt double
You ain’t got no hands so they might let the gun touch you
Is you bangin' or you ballin', nigga?
You a fax machine, we can’t call it, nigga
Everybody ain’t a friend, reason why I keep a fo'
You wanna gamble with your life, bet that on the tender-fold, nigga
She bouncing that ass, go ahead shake it
And if she give me that back, bitch, I’ma break it
Shit, that pussy is overrated, some niggas’ll chase it
She acting like she be nuttin', some bitches are fakin'
You fightin' to save many souls, know that you losin'
These bitches the reason why some niggas be snoozin'
YG, dawg, you heard how they left his brains hanging?
Shouldn’t have chunked his fingers up if he ain’t bangin'
I’m sayin'…
But I’ll beat the fuck out of a bitch
Why you bullshitting?

(traduzione)

La mamma non è stata allevata da stupidi
Papà mi ha detto di non uscire mai di casa senza il mio attrezzo
Il nonno mi ha detto di non fidarmi mai di un sucka negro della strada
La nonna ha detto che mi ama e ha sempre pregato per me
Ma voglio solo festeggiare, non voglio fare del male a nessuno
Voglio solo festeggiare, non voglio fare del male a nessuno
Voglio solo festeggiare, non voglio fare del male a nessuno
Ma batterò a sangue un negro
Sono ubriaco con Hennessy
Spero di non imbattermi nei miei nemici
Quel liquore scuro ti dà energia
Ora non sono ricco, ma sono finna
La tua piccola mamma è un capovolgimento, vuole colpire un G
Sono tornato su quelle stronzate
Ma lei non scopa e questa è una stronzata
Non posso morire, ho troppo per cui vivere
Sto guadagnando soldi, è per questo che i negri rubano e uccidono
Cazzo con Tenisha e Keisha
Ma quando Keisha vede Tenisha, si sbatte il culo
Tutti i miei compagni di gang
Asciugano i loro vestiti sugli appendiabiti
Tutte queste troie fottuno, ma non vogliono sembrare una puttana
Quindi devi colpirli sul basso (colpirli' sul D-basso!)
West Side, prendi una banda di soldi
Soffocato la bocca per essere inciampato, ha perso l'orologio e gli orecchini
Negro, vengo da Hoover Street
Immagini sporche nel mio cellulare
Sulla 52a strada sono famoso
Hoover calpesta finché non arrivano i poliziotti
Il raso argentato porta a termine il lavoro
I soldi non sono tutto, ma sono comunque ricco
I soldi non sono tutto, sto ancora andando in crisi
Da Figueroa a Harv Side, dove calziamo le labbra
Rompiamo le mascelle, negri dai videoregistratori, negro
Speriamo nelle macchine, negro
Sto greovin' finché non muoio
Fumando erba finché non sarò fritto
Potrei vendere una chiave a Dio
Pantaloni che cadono con la Glock
Non voglio scegliere la scatola
Tutti i miei compagni di gang
Teniamo un pollice tra le nostre due dita
Stiamo scappando dall'Henny
Quindi non lasciare che ti becchi a scivolare negli anni '50, Ricky
Nigga, vengo da Bounty Hunters, pazzo dell'East Side
Gang bang, schiaffeggia una puttana
Non sono con gli extra, non ho una controfigura
Non hai le mani, quindi potrebbero lasciare che la pistola ti tocchi
Stai sbattendo o stai ballando, negro?
Sei un fax, non possiamo chiamarlo, negro
Tutti non sono amici, motivo per cui tengo un fo'
Vuoi giocare d'azzardo con la tua vita, scommetterlo sul tener-fold, negro
Fa rimbalzare quel culo, vai avanti scuotilo
E se lei me lo restituisce, cagna, lo spezzo
Merda, quella figa è sopravvalutata, alcuni negri la inseguiranno
Si comporta come se stesse impazzendo, alcune puttane stanno fingendo
Stai combattendo per salvare molte anime, sappi che stai perdendo
Queste puttane sono il motivo per cui alcuni negri sonnecchiano
YG, amico, hai sentito come gli hanno lasciato il cervello sospeso?
Non avrebbe dovuto alzare le dita se non sbatteva
sto dicendo...
Ma batterò a sangue una puttana
Perché fai cazzate?