Traduzione del testo della canzone Mon frérot - YL

Mon frérot (originale)

Ouais, ouais
Au volant du RS, ma gueule qui passe devant nous au volant du RS
RJacks Prodz
Sku sku, sku
Une bouteille d’eau minérale, eh, eh, eh
Masta on the beat
Fais pas comme si on savait pas, y a qu'à regarder les autres
Habitué à nous voir regarder tous de haut
C’est pas du sirop dans la bouteille d’eau minérale
Vaillant depuis minot, faut du dinero
La pression qu’ils me mettent, l’impression qu’ils me mentent
La question qui me freine, la même qui me perd
Et les autres, ils avancent, pas question qu’on ne3ess
Pas question qu’ils passent devant nous, on va
C’est mon reufré, ouais, quand il sort, j’suis refait, ouais
Pour un regard de trop, on casse des gueules mais on est pas des mauvais, ouais
C’est mon reufré, ouais, d’une autre daronne
Malgré les kilomètres, j’lui fais le même tarot
On s’comprend en un regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle
Et j’ferais tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Nan c’est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Ouais c’est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
J’donne tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
C’est mon reufré, ouais, d’une autre daronne
Malgré les kilomètres, j’lui fais le même tarot
On s’comprend en un regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle
On traînait dans la ville avec la même dalle, deux enfants turbulents sur la
même garo
Avec le même talent, on s’rejoint dans la nuit, on fait les mêmes salaires
Oh, c’est tout pour mon frérot, je m’en bats les couilles, il tient la guitare
et moi, j’ramasse les douilles
J’veux pas savoir si il est en tort, c’est bien noté, les mains faites pour
l’or mais elles sont menottées
Ganté dans la nuit, khey, on sort en vitesse, fait peur au videur,
si il faut on l'éteins et au pire c’est l’mitard
Et nique sa mère, frère, profite de l’occas' pour écrire mes textes,
c’est la vida loca
Tant qu’on est ensemble, on les mets en sueur, on les mets en sang
Mais à l'évidence, ça va pas durer, le monde est à nous, pour nous c’est
naturel, khey
C’est mon reufré, ouais, quand il sort, j’suis refait, ouais
Pour un regard de trop, on casse des gueules mais on est pas des mauvais, ouais
C’est mon reufré, ouais, d’une autre daronne
Malgré les kilomètres, j’lui fais le même tarot
On s’comprend en un regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle
Et j’ferais tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Nan c’est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Ouais c’est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
J’donne tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
C’est mon reufré, ouais, d’une autre daronne
Malgré les kilomètres, j’lui fais le même tarot
On s’comprend en un regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle

(traduzione)

Yeah Yeah
Guidando la RS, la mia faccia ci superava guidando la RS
Rjack Prodz
sku sku, sku
Una bottiglia di acqua minerale, eh, eh, eh
Masta al ritmo
Non comportarti come se non lo sapessimo, guarda solo gli altri
Ci vedeva tutti guardare in basso
Non è sciroppo nella bottiglia dell'acqua minerale
Valoroso dal momento che minot, ho bisogno di un po' di dinero
La pressione che mi hanno fatto, la sensazione che mi stiano mentendo
La domanda che mi trattiene, la stessa che mi perde
E gli altri, vanno avanti, in nessun modo ne abbiamo bisogno
In nessun modo ci superano, andiamo
È mio fratello, sì, quando esce, mi sono rifatto, sì
Per uno sguardo di troppo, prendiamo a calci in culo ma non siamo cattivi, sì
È mio fratello, sì, di un'altra daronne
Nonostante i chilometri, gli do gli stessi tarocchi
Ci capiamo in uno sguardo, senza belle parole
Siamo stati in giro per la città con la stessa lastra
E farei qualsiasi cosa per mio fratello (tutto per mio fratello)
Nonna è tutto per mio fratello (tutto per mio fratello)
Sì, è tutto per mio fratello (tutto per mio fratello)
Do tutto per mio fratello (tutto per mio fratello)
È mio fratello, sì, di un'altra daronne
Nonostante i chilometri, gli do gli stessi tarocchi
Ci capiamo in uno sguardo, senza belle parole
Siamo stati in giro per la città con la stessa lastra
Stavamo girovagando per la città con la stessa lastra, due bambini turbolenti sul
stesso ragazzo
Con lo stesso talento, ci incontriamo di notte, guadagniamo gli stessi stipendi
Oh, è tutto per mio fratello, non me ne frega un cazzo, ha la chitarra
ed io, raccolgo gli involucri
Non voglio sapere se ha torto, debitamente annotato, mani fatte per
oro ma sono ammanettati
Inguantati nella notte, khey, usciamo in velocità, spaventiamo il buttafuori,
se dobbiamo spegnerlo e nel peggiore dei casi è il mitard
E fanculo a sua madre, fratello, cogli l'occasione per scrivere i miei testi,
è la vida loca
Finché siamo insieme, li facciamo sudare, li facciamo sanguinare
Ma ovviamente non durerà, il mondo è nostro, per noi lo è
naturale, ehi
È mio fratello, sì, quando esce, mi sono rifatto, sì
Per uno sguardo di troppo, prendiamo a calci in culo ma non siamo cattivi, sì
È mio fratello, sì, di un'altra daronne
Nonostante i chilometri, gli do gli stessi tarocchi
Ci capiamo in uno sguardo, senza belle parole
Siamo stati in giro per la città con la stessa lastra
E farei qualsiasi cosa per mio fratello (tutto per mio fratello)
Nonna è tutto per mio fratello (tutto per mio fratello)
Sì, è tutto per mio fratello (tutto per mio fratello)
Do tutto per mio fratello (tutto per mio fratello)
È mio fratello, sì, di un'altra daronne
Nonostante i chilometri, gli do gli stessi tarocchi
Ci capiamo in uno sguardo, senza belle parole
Siamo stati in giro per la città con la stessa lastra