| L’ennemi complote ma mort avec autant d’amour que j’aime maman
| Il nemico sta tramando la mia morte con tanto amore quanto io amo mamma
|
| J’suis un peu content par moment ('tent par moment), quand la 'teille de Jack
| Sono un po' felice a volte ('tenda a volte), quando il 'teille de Jack
|
| est finie
| è finita
|
| Quand y a deux-trois chattes, tu t’y mets, on n’est plus des frères, tu tmenick
| Quando ci sono due-tre fighe, ci vai, non siamo più fratelli, tu menick
|
| Trois heures du mat', on tourne en ville (ouh), ils sont en bas ces fils de
| Alle tre del mattino, stiamo girando in centro (ooh), loro sono figli di laggiù
|
| pute, tourne vite
| puttana, gira veloce
|
| J’passe pas la nuit, coffré en boîte de nuit, j’rentabilise paire de gants,
| Non passo la notte, rinchiuso in una discoteca, guadagno da un paio di guanti,
|
| tournevis
| Cacciavite
|
| Paire de gants, tournevis, on ramasse la somme, on fait tout normal (sku,
| Paio di guanti, cacciavite, raccogliamo i soldi, facciamo tutto normalmente (sku,
|
| on fait tout normal)
| facciamo tutto normalmente)
|
| Et j’appelle personne si ça tourne mal
| E non chiamo nessuno se va storto
|
| Et j’appelle personne si ça vire au drame, pour mes raclis faut vider tout mon
| E non chiamo nessuno se si trasforma in dramma, per il mio raclis devi svuotare tutto il mio
|
| Tous mes srabs, tous mes soss, tous mes frères, que des hommes
| Tutti i miei srab, tutti i miei soss, tutti i miei fratelli, solo uomini
|
| On prend les armes en bénévole (en bénévole)
| Prendiamo le armi come volontari (come volontari)
|
| Pour le bénéfice, t’imagines pas c’qu’on fait pour le bien des nôtres
| A beneficio, non puoi immaginare cosa facciamo per il nostro bene
|
| Ma gueule, dis-moi, où va l’monde? | La mia bocca, dimmi, dove sta andando il mondo? |
| Sûrement dans les bras du Diable
| Sicuramente tra le braccia del Diavolo
|
| Dans la 'teille de Jack, j’ai pété le Jack pour qu’le moteur tourne à 4000 par
| Nel 'teille de Jack, ho scoreggiato il Jack in modo che il motore giri a 4000 par
|
| seconde
| secondo
|
| Sûrement dans les bras du Diable, dans la 'teille de Jack, moi
| Sicuramente tra le braccia del diavolo, nella bottiglia di Jack, io
|
| J’appelle personne et j’assume quand y a dra'
| Non chiamo nessuno e presumo che quando c'è dra'
|
| Paire de gants, tournevis, paire de gants
| Paio di guanti, cacciavite, paio di guanti
|
| Tournevis, paire de gants, tournevis (moi, j’appelle personne et j’assume quand
| Cacciavite, paio di guanti, cacciavite (io, non chiamo nessuno e presumo quando
|
| y a dra')
| c'è dra')
|
| Paire de gants, tournevis, paire de gants, tournevis, paire de gants, tournevis
| Paio di guanti, cacciavite, paio di guanti, cacciavite, paio di guanti, cacciavite
|
| J’perds mon temps à faire le biz, j’vais leur faire Tchernobyl
| Sto perdendo tempo a fare affari, li farò Chernobyl
|
| T’as perdu des loves, mon frère? | Hai perso qualche amore, fratello mio? |
| Paire de gants, tournevis
| Paio di guanti, cacciavite
|
| Peur de qui? | Paura di chi? |
| Peur de quoi? | Paura di cosa? |
| J’suis pauvre de père et mère
| Sono povero di padre e di madre
|
| J’monterais pas au ciel, moi, j’ai retourné terre et mer
| Non vorrei salire in paradiso, sono tornato per terra e per mare
|
| J’me permets d'être malhonnête selon ma condition
| Mi permetto di essere disonesto secondo la mia condizione
|
| T’assumais ma plume et mes positions, toi, t’es conditionné pour les beaux
| Hai assunto la mia penna e le mie posizioni, sei condizionato per il bello
|
| discours
| discorso
|
| Sur la tête de ma mère qu’on est pas pareil
| Sulla testa di mia madre che non siamo gli stessi
|
| J’donne des valeurs aux p’tits du Burberry
| Do valori ai più piccoli di Burberry
|
| Pas des rappeurs de merde qui sont contents d’les voir aux infos pour des actes
| Non rapper di merda che sono felici di vederli al telegiornale per atti
|
| de barbarie
| barbarie
|
| C’est pas carré
| Non è quadrato
|
| Et j’appelle personne si ça vire au drame, pour mes raclis faut vider tout mon
| E non chiamo nessuno se si trasforma in dramma, per il mio raclis devi svuotare tutto il mio
|
| Tous mes srabs, tous mes soss, tous mes frères, que des hommes
| Tutti i miei srab, tutti i miei soss, tutti i miei fratelli, solo uomini
|
| On prend les armes en bénévole (en bénévole)
| Prendiamo le armi come volontari (come volontari)
|
| Pour le bénéfice, t’imagines pas c’qu’on fait pour le bien des nôtres
| A beneficio, non puoi immaginare cosa facciamo per il nostro bene
|
| Ma gueule, dis-moi, où va l’monde? | La mia bocca, dimmi, dove sta andando il mondo? |
| Sûrement dans les bras du Diable
| Sicuramente tra le braccia del Diavolo
|
| Dans la 'teille de Jack, j’ai pété le Jack pour qu’le moteur tourne à 4000 par
| Nel 'teille de Jack, ho scoreggiato il Jack in modo che il motore giri a 4000 par
|
| seconde
| secondo
|
| Sûrement dans les bras du Diable, dans la 'teille de Jack, moi
| Sicuramente tra le braccia del diavolo, nella bottiglia di Jack, io
|
| J’appelle personne et j’assume quand y a dra'
| Non chiamo nessuno e presumo che quando c'è dra'
|
| Paire de gants, tournevis, paire de gants, tournevis, paire de gants, tournevis
| Paio di guanti, cacciavite, paio di guanti, cacciavite, paio di guanti, cacciavite
|
| (moi, j’appelle personne et j’assume quand y a dra')
| (io, non chiamo nessuno e presumo che quando c'è dra')
|
| Paire de gants, tournevis, paire de gants, tournevis, paire de gants, tournevis | Paio di guanti, cacciavite, paio di guanti, cacciavite, paio di guanti, cacciavite |