Traduzione del testo della canzone Sommeil - YL

Sommeil (originale)

J’sors à des heures qui désolent, encore une nouvelle descente
J’ai des responsabilités, encore une nouvelle naissance
Une connaissance qui décède, inconsciemment, je désaoule
Si j’ferme les yeux, j’m’endors de suite et j’me réveillerai déçu
La même tous les jours, elle me fait bander, je le nie pas
Elle m’chauffe sa mère la pute, elle me fait passer pour c’que j’suis pas
J’confirme que c’est la street, oui, vie d’merde, deal, hebs, lit, presse
Tu vas pas l'éviter, justice à deux vitesses
Combien m’entouraient?
Et soir-ce, là, combien m'épaulent?
Combien m’soutiennent?
Et soir-ce, là, combien m'écoutent?
Dis-moi, combien tu vaux toi?
Dis-moi, combien elle coûte elle?
Dis-moi combien il faut, j’te sers d’un air dégoûté
Yema dort pas d’la nuit (ah ouais ?) parce que j’suis malhonnête (sérieux)
Fils de, j’suis malpoli, les menottes me font mal aux mains
Yema dort pas d’la nuit parce que j’vais plaider coupable
Parce que j’m’endette et que j’m’endette et qu’mon visage est coupable
Maman ne dort pas d’la nuit (maman ne dort pas d’la nuit), j’lui ai volé son
sommeil (j'lui ai volé son sommeil)
Et toute la nuit, je suis en bas, j’rentre au levé du soleil (rentre au levé du
jour)
Maman ne dort pas d’la nuit (maman ne dort pas d’la nuit), j’lui ai volé son
sommeil (j'lui ai volé son sommeil)
Et toute la nuit, je suis en bas, j’rentre au levé du soleil (rentre au levé du
jour)
Eh, j’suis pas un robot, j’ai des émotions, j’peux pas les exprimer en émoji
J’peux pas faire semblant, j’apprends mes leçons, toutes mes leçons,
je les mémorise, mémorise la culture du rap et sa théorie
Des milliers de textes dans mes memories, memories virtuelles
Tous nos souvenirs dans nos memories, dans la matrice comme Keanu Reeves
J’suis resté le même et ça même au Ritz, mémorise: maman m’a dit qu’j’ai le
même rire que mon grand-père et les mêmes rides
Que j’peux assumer les mêmes risques, sacrifier ma vie et même brûler la ville
et tout ça pour éviter la pénurie
J’ai pas compris ce qu’il s’est passé, le temps est rapide, il est passé
Sur ses genoux, j'étais assis, vingt ans plus tard, j’suis dans la zone
Appelle pas mon bigo, je rentre pas le soir, j’suis dans mon délire, ah ouais,
j’gare le semi (ah ouais)
J’suis pas le soleil, frangin n’ait pas le seum
J’suis trop fier donc trop fermé donc trop à l’ancienne (sku)
Toi, t’es trop ouvert, tu risques de me balancer
Appelle pas mon bigo, je rentre pas le soir, j’suis pas le seul, non
Maman ne dort pas d’la nuit (maman ne dort pas d’la nuit), j’lui ai volé son
sommeil (j'lui ai volé son sommeil)
Et toute la nuit, je suis en bas, j’rentre au levé du soleil (rentre au levé du
jour)
Maman ne dort pas d’la nuit (maman ne dort pas d’la nuit), j’lui ai volé son
sommeil (j'lui ai volé son sommeil)
Et toute la nuit, je suis en bas, j’rentre au levé du soleil (rentre au levé du
jour)

Sommeil (traduzione)

Esco ad ore che desolate, l'ennesima discesa
Ho delle responsabilità, l'ennesima nuova nascita
Un conoscente che muore, inconsciamente, io sobrio
Se chiudo gli occhi mi addormento subito e mi sveglio deluso
Lo stesso ogni giorno, mi fa incazzare, non lo nego
Si scalda con me, sua madre la puttana, mi fa passare per quello che non sono
Confermo che è la strada, sì, vita di merda, affare, hebs, letto, stampa
Non lo eviterai, giustizia a due velocità
Quanti mi hanno circondato?
E quella sera, quanti mi sostengono?
Quanti mi supportano?
E quella sera, quanti mi ascoltano?
Dimmi, quanto vali?
Dimmi, quanto costa?
Dimmi quanto ci vuole, ti servo con aria disgustata
Yema non riesce a dormire la notte (oh sì?) Perché sono disonesto (seriamente)
Figlio di, sono scortese, le manette mi fanno male alle mani
Yema non riesce a dormire la notte perché mi dichiarerò colpevole
Perché sono indebitato e sono indebitato e la mia faccia è colpevole
La mamma non dorme la notte (la mamma non dorme la notte), l'ho rubata
dormire (ho rubato il suo sonno)
E tutta la notte sono giù, tornando a casa all'alba (tornando a casa all'alba)
giorno)
La mamma non dorme la notte (la mamma non dorme la notte), l'ho rubata
dormire (ho rubato il suo sonno)
E tutta la notte sono giù, tornando a casa all'alba (tornando a casa all'alba)
giorno)
Ehi, non sono un robot, ho delle emozioni, non posso esprimerle in emoji
Non posso fingere, imparo le mie lezioni, tutte le mie lezioni,
Li memorizzo, imparo a memoria la cultura rap e la sua teoria
Migliaia di testi nei miei ricordi, ricordi virtuali
Tutti i nostri ricordi nei nostri ricordi, nella matrice come Keanu Reeves
Sono rimasto lo stesso e che anche al Ritz, memorizzo: mamma mi ha detto che ho il
stessa risata di mio nonno e stesse rughe
Che posso correre gli stessi rischi, sacrificare la mia vita e persino bruciare la città
e tutto questo per evitare la carenza
Non ho capito cosa sia successo, il tempo scorre veloce, è passato
In grembo io ero seduto, vent'anni dopo sono in zona
Non chiamare il mio bigo, non torno a casa la sera, sono nel mio delirio, ah yeah,
Parcheggio la semifinale (ah yeah)
Io non sono il sole, fratello non ho il seum
Sono troppo orgoglioso così troppo chiuso così troppo vecchio stile (sku)
Tu, sei troppo aperto, potresti influenzarmi
Non chiamare il mio bigo, non torno a casa la sera, non sono l'unico, no
La mamma non dorme la notte (la mamma non dorme la notte), l'ho rubata
dormire (ho rubato il suo sonno)
E tutta la notte sono giù, tornando a casa all'alba (tornando a casa all'alba)
giorno)
La mamma non dorme la notte (la mamma non dorme la notte), l'ho rubata
dormire (ho rubato il suo sonno)
E tutta la notte sono giù, tornando a casa all'alba (tornando a casa all'alba)
giorno)