Traduzione del testo della canzone Toute la nuit - YL

Toute la nuit (originale)

J’suis blessé que personne passe la pommade, j’ai deux cigarettes pour mes deux
poumons
J’ai gâché ma jeunesse en bétonnant, j’ai d’la sel3a jaune, un truc étonnant
Tu vois ce p’tit?
Pas un euro, il est pas heureux, il a d’héro'
Il finit son flash et il parle malheur à celui qui va l’parrainer
C'était interdit, il s’est permit parce que maman était au RMI
La suite de l’histoire va me faire mal comme la suite de la bouteille,
je la termine
Tu vas parler mal sur la vie d’ma mère, on va pas s’croiser bien évidemment
J’suis pas là pour vanter ma vie de merde, elle était moins dur que la vie d’un
J’ai survécu entre les quatre tours, j’ai vu des bonhommes et des catins
J’en ai vu des hlel à quatre pattes, j’ai vu des salopes prendre mes patins
(mes patins)
Et puis j’y pense toute la nuit, ouais, sah toute la nuit
J’vais dépenser toute ma vie, ouais, dans toute la ville
J’rêve d’effacer toute ma raison, pour m'égarer
J’vais dépenser toute la nuit, ouais, dans toute la ville, ville, ville, ville
En vérité, frère, on est pas solide, j’ai senti la haine dans les accolades
Tu me vois pas jacter sous Jack Miel, Jacques a dit: «Tu deviens alcoolique»
J’vais m’isoler, j’suis mieux solo, éviter les yeux et les bracelets
Car ça part en couille si mes gars sont là, y a qu’dans la violence qu’on est à
se-l'ai
On part dans leur cité sans permis, la première patrouille peut nous faire du
mal
Et tant que le ciel nous le permet, déterminer on reviendra en R1000
Ta folie c’est d’envier ma vie de merde mais t’as pas vraiment tort finalement
J’fais pas l’minimum, à deux mille à l’heure
J’ai ma tête de rebeu dans voiture allemande (dans voiture allemande)
Et puis j’y pense toute la nuit, ouais, sah toute la nuit
J’vais dépenser toute ma vie, ouais, dans toute la ville
J’rêve d’effacer toute ma raison, pour m'égarer
J’vais dépenser toute la nuit, ouais, dans toute la ville, ville, ville, ville

(traduzione)

Mi duole che nessuno passi l'unguento, ho due sigarette per le mie due
polmoni
Ho sprecato la mia giovinezza con il cemento, ho il sale giallo3a, una cosa incredibile
Vedi questo ragazzo?
Non un euro, non è felice, ha degli eroi
Finisce il suo flash e dice guai a chiunque lo sponsorizzerà
Era proibito, si permise perché la mamma era alla RMI
Il resto della storia mi farà male come il resto della bottiglia,
lo finisco
Parlerai male della vita di mia madre, ovviamente non ci incontreremo
Non sono qui per vantarmi della mia vita di merda, è stata meno dura della vita di un
Sono sopravvissuto tra le quattro torri, ho visto compagni e puttane
Ho visto hlels a quattro zampe, ho visto femmine prendere i miei pattini
(i miei pattini)
E poi ci penso tutta la notte, yeah, sah tutta la notte
Passerò tutta la mia vita, sì, in tutta la città
Sogno di cancellare tutta la mia ragione, di smarrirmi
Passerò tutta la notte, sì, in tutta la città, città, città, città
Davvero, fratello, non siamo duri, ho sentito l'odio tra le parentesi graffe
Non mi vedi blaterare sotto Jack Honey, Jacques ha detto: "Stai diventando un alcolizzato"
Mi isolo, meglio da solo, evito occhi e braccialetti
Perché va alla prova se i miei ragazzi sono lì, è solo nella violenza che ci troviamo
Ce l'ho
Andiamo nella loro città senza permesso, la prima pattuglia può farci del male
il male
E finché il cielo ce lo permetterà, determina che torneremo a R1000
La tua follia è invidiare la mia vita di merda, ma dopotutto non hai davvero torto
Non faccio il minimo, a duemila l'ora
Ho la mia faccia araba in una macchina tedesca (in una macchina tedesca)
E poi ci penso tutta la notte, yeah, sah tutta la notte
Passerò tutta la mia vita, sì, in tutta la città
Sogno di cancellare tutta la mia ragione, di smarrirmi
Passerò tutta la notte, sì, in tutta la città, città, città, città