Traduzione del testo della canzone Vaillante - YL

Vaillante (originale)

Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
J’suis à l'écart, j’suis incompris de tout mes semblables
J’suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
Et j’aimais le quartier mais il a fini par s’en lasser
Et comment se faire autrement?
J’suis revenu d’un autre monde
La vérité, j’le montre mal, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime» dans une autre
langue
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l’ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue
Mise pas sur la paraître, tu vas finir solo (solo, solo)
Tu vas finir saoulé (saoulé, saoulé) ou bien la tête sous l’eau (sous l’eau)
Elle m’laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
J’t’arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m’a rendu paro
J’ai grandi, j’demande rien aux darons, j’demande rien aux autres, non
J’veux apparaître dans un autre monde, j’ai dis à elle: «Oui», l’autre: «Non»
Regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime» dans une autre langue
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l’ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue

Vaillante (traduzione)

Non chiedermi se sto bene, non fingere
Non chiedermi se sto bene, non fingere
Non chiedermi se sto bene, non fingere
Non chiedermi se sto bene, non fingere
Non chiedermi se sto bene, non fingere
Non chiedermi se sto bene, non fingere
Sono distaccato, sono frainteso da tutti i miei coetanei
Sono nel blocco e tutte le mie giornate sembrano uguali
E io amavo il quartiere, ma lui si stancava
E che altro?
Sono tornato da un altro mondo
La verità, la mostro male, guardami, dimmi: "Ti amo" in un altro
Lingua
Dico sul serio con lei, troppo brava, troppo stupida, mi sbaglio
Troppo buona, è come la mia droga
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, sì
Dico sul serio con lei, troppo brava, troppo stupida, mi sbaglio
Troppo buona, è come la mia droga
Troppo stupido, ce l'ho nella testa, nella testa
E come posso fare altrimenti?
in un altro mondo
Mi sono fermato in un altro mondo, guardami, dimmi "ti amo"
in un'altra lingua
Non scommettere sullo spettacolo, finirai da solo (solo, da solo)
Finirai per ubriacarti (ubriaco, ubriaco) o con la testa sott'acqua (sott'acqua)
Mi lascia per terra, fratello mio, conosci i tarocchi
Ti annaffio, conosci i tarocchi, prepari, mi ha fatto paro
Sono cresciuto, non chiedo niente ai daron, non chiedo niente agli altri, no
Voglio apparire in un altro mondo, le ho detto: "Sì", l'altro: "No"
Guardami, dimmi: "ti amo" in un'altra lingua
Dico sul serio con lei, troppo brava, troppo stupida, mi sbaglio
Troppo buona, è come la mia droga
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, sì
Dico sul serio con lei, troppo brava, troppo stupida, mi sbaglio
Troppo buona, è come la mia droga
Troppo stupido, ce l'ho nella testa, nella testa
E come posso fare altrimenti?
in un altro mondo
Mi sono fermato in un altro mondo, guardami, dimmi "ti amo"
in un'altra lingua
E come posso fare altrimenti?
in un altro mondo
Mi sono fermato in un altro mondo, guardami, dimmi "ti amo"
in un'altra lingua