Traduzione del testo della canzone Too Hurt To Cry - Candi Staton

Too Hurt To Cry (originale)

I see your clothes all packed baby
And she’s waiting for you on the outside
For as long as we’ve been together baby
How can you tell me this is goodbye?
'Cos I’m not breaking down
Oh it’s not because of my pride
The reason you don’t see no tear baby
I guess I’m just too hurt to cry
Baby!
I’m too hurt to cry
I’m too hurt to cry
Ain’t no tears in my eyes
I’m just too hurt to cry
I neglected myself baby
Devoted my life to you
Listen
To ensure your happiness baby
There was nothing I wouldn’t do
No, no, no
But I guess you found what you wanted
I feel so bad I could just die
The reason you don’t see no tear baby
I guess I’m just too hurt to cry
Baby!
I’m too hurt to cry
I’m too hurt to cry
Ain’t no tears in my eyes
I’m just too hurt to cry
I can’t stand for you to leave me
I can’t stand for you to say goodbye
I’m just going to walk away baby
I’ll turn my back
I want you to walk on out the door
I don’t want to see you leave me
I just can’t stand to see you leave me baby
I’m just too hurt, I’m too hurt, I’m too hurt
I’m just too hurt to cry
Ohhh I don’t you to leave me
Too hurt to see me cry baby

Too Hurt To Cry (traduzione)

Vedo i tuoi vestiti tutti imballati piccola
E ti sta aspettando all'esterno
Da finché siamo stati insieme baby
Come puoi dirmi questo è arrivederci?
Perché non sto crollando
Oh non è per il mio orgoglio
Il motivo per cui non vedi nessuna lacrima baby
Immagino di essere troppo ferito per piangere
Bambino!
Sono troppo ferito per piangere
Sono troppo ferito per piangere
Non ci sono lacrime nei miei occhi
Sono troppo ferito per piangere
Mi sono trascurato piccola
Ho dedicato la mia vita a te
Ascolta
Per assicurare la tua felicità bambino
Non c'era niente che non avrei fatto
No, no, no
Ma suppongo che tu abbia trovato quello che volevi
Mi sento così male che potrei semplicemente morire
Il motivo per cui non vedi nessuna lacrima baby
Immagino di essere troppo ferito per piangere
Bambino!
Sono troppo ferito per piangere
Sono troppo ferito per piangere
Non ci sono lacrime nei miei occhi
Sono troppo ferito per piangere
Non posso sopportare che tu mi lasci
Non sopporto che tu dica addio
Sto solo andando via, piccola
Volterò le spalle
Voglio che tu esca dalla porta
Non voglio vederti lasciarmi
Non sopporto proprio di vederti lasciarmi piccola
Sono solo troppo ferito, sono troppo ferito, sono troppo ferito
Sono troppo ferito per piangere
Ohhh, non devi lasciarmi
Troppo ferito per vedermi piangere piccola