Traduzione del testo della canzone Young Hearts Run Free - Candi Staton

Young Hearts Run Free (originale)

What’s the sense in sharing this one and only life
Ending up just another lost and lonely wife
You count up the years
And they will be filled with tears
Love only breaks up to start over again
You’ll get the babies
But you won’t have your man
While he is busy loving every woman that he can, uh-huh
Say I’m gonna leave
A hundred times a day
It’s easier said than done
When you just can’t break away
(Just can’t break away)
Oh, young hearts run free
They’ll never be hung up
Hung up like my man and me
My man and me
Ooh, young hearts
To yourself be true
Don’t be no fool when love really don’t love you
Don’t love you
It’s high time now, just one crack at life
Who wants to live in trouble and strife
My mind must be free to learn all I can about me, mmm
I’m gonna love me for the rest of my days
Encourage the babies every time they say
Self preservation is what’s really going on today
Say I’m gonna turn loose
A thousand times a day
How can I turn loose
When I just can’t break away
(When I just can’t break away)
Oh, young hearts run free
They’ll never be hung up
Hung up like my man and me
You and me
Ooh, young hearts
To yourself be true
Don’t be no fool when love really don’t love you
Don’t love you
Young hearts run free
They’ll never be hung up
Hung up like my man and me
My man and me
Oh, young hearts
To yourself be true
Don’t be no fool when love really don’t love you
It don’t love you
Ooh, young hearts run free
They’ll never be hung up
Hung up like my man and me
My man and me
Oh, young hearts
To yourself be true
Don’t be no fool when love really don’t love you
Don’t love you
Ooh, young hearts run free
They’ll never be hung up
Hung up like my man and me

(traduzione)

Che senso ha condividere questa unica vita
Finire per essere solo un'altra moglie perduta e solitaria
Conti gli anni
E saranno pieni di lacrime
L'amore si rompe solo per ricominciare
Avrai i bambini
Ma non avrai il tuo uomo
Mentre è impegnato ad amare ogni donna che può, uh-huh
Di 'che me ne vado
Cento volte al giorno
È più facile a dirsi che a farsi
Quando proprio non riesci a staccarti
(Semplicemente non riesco a staccarmi)
Oh, i giovani cuori corrono liberi
Non verranno mai riattaccati
Riattaccato come il mio uomo e me
Il mio uomo e io
Ooh, giovani cuori
Sii vero
Non essere sciocco quando l'amore non ti ama davvero
Non ti amo
Ora è giunto il momento, solo una crepa nella vita
Chi vuole vivere in difficoltà e conflitti
La mia mente deve essere libera di imparare tutto quello che posso su di me, mmm
Mi amerò per il resto dei miei giorni
Incoraggia i bambini ogni volta che lo dicono
L'autoconservazione è ciò che sta realmente accadendo oggi
Dì che mi libererò
Mille volte al giorno
Come posso liberarmi
Quando non riesco proprio a staccarmi
(Quando non riesco a staccarmi)
Oh, i giovani cuori corrono liberi
Non verranno mai riattaccati
Riattaccato come il mio uomo e me
Me e te
Ooh, giovani cuori
Sii vero
Non essere sciocco quando l'amore non ti ama davvero
Non ti amo
I giovani cuori corrono liberi
Non verranno mai riattaccati
Riattaccato come il mio uomo e me
Il mio uomo e io
Oh, giovani cuori
Sii vero
Non essere sciocco quando l'amore non ti ama davvero
Non ti ama
Ooh, i giovani cuori corrono liberi
Non verranno mai riattaccati
Riattaccato come il mio uomo e me
Il mio uomo e io
Oh, giovani cuori
Sii vero
Non essere sciocco quando l'amore non ti ama davvero
Non ti amo
Ooh, i giovani cuori corrono liberi
Non verranno mai riattaccati
Riattaccato come il mio uomo e me