Traduzione del testo della canzone My Nocturnal Serenade - YOHIO

My Nocturnal Serenade (originale)

Everything I know is the melodies and symphonies
Everything I know is the life without light
(I will always) There's a longing inside my soul
And in the deepest void
Where time is but a scenery
I'll be waiting for you
Darling, look into my eyes
And tell me what's inside
Truth be told my dear
You don't know what it's like
To leave it all behind
Take a step into the night
Hear the voices singing, "La-la-la-la-la"
Dancing gracefully to the beat of your heart
Until the morning comes
To steal you away
All I ever knew was that
You and me were meant to be
All I ever knew was the taste of your lips against mine
(You are mine) We were there for eternity
Now I am lost inside this everlasting reverie
And I'm losing my mind
Darling, look into my eyes
And tell me what's inside
Truth be told my dear
You don't know what it's like
To leave it all behind
Take a step into the night
Hear the voices singing, "La-la-la-la-la"
Come away with me through the echoes of time
Until the morning comes
To steal you away
Darling, look into my eyes
And tell me what's inside
Truth be told my dear
You don't know what it's like
Take a step into the night
Hear the voices singing, "La-la-la-la-la"
Come away with me through the echoes of time
Until the morning comes
To steal you away
You looked into my eyes
And brought me back to life
I still think of you
And the dark of the night
A silent lullaby
I'll be waiting here
'Til the end of all days
My nocturnal serenade

(traduzione)

Tutto quello che so sono le melodie e le sinfonie
Tutto quello che so è la vita senza luce
(Lo farò sempre) C'è un desiderio dentro la mia anima
E nel vuoto più profondo
Dove il tempo non è che uno scenario
Ti aspetterò
Tesoro, guardami negli occhi
E dimmi cosa c'è dentro
A dire il vero mia cara
Non sai com'è
Per lasciarsi tutto alle spalle
Fai un passo nella notte
Ascolta le voci che cantano "La-la-la-la-la"
Ballando con grazia al ritmo del tuo cuore
Fino al mattino
Per portarti via
Tutto quello che ho sempre saputo è quello
Io e te dovevamo esserlo
Tutto quello che ho sempre saputo è stato il sapore delle tue labbra contro le mie
(Sei mio) Siamo stati lì per l'eternità
Ora sono perso in questa eterna fantasticheria
E sto perdendo la testa
Tesoro, guardami negli occhi
E dimmi cosa c'è dentro
A dire il vero mia cara
Non sai com'è
Per lasciarsi tutto alle spalle
Fai un passo nella notte
Ascolta le voci che cantano "La-la-la-la-la"
Vieni via con me attraverso gli echi del tempo
Fino al mattino
Per portarti via
Tesoro, guardami negli occhi
E dimmi cosa c'è dentro
A dire il vero mia cara
Non sai com'è
Fai un passo nella notte
Ascolta le voci che cantano "La-la-la-la-la"
Vieni via con me attraverso gli echi del tempo
Fino al mattino
Per portarti via
Mi hai guardato negli occhi
E mi ha riportato in vita
Ti penso ancora
E il buio della notte
Una ninna nanna silenziosa
Aspetterò qui
Fino alla fine di tutti i giorni
La mia serenata notturna