Traduzione del testo della canzone rain ~A scene drenched in rain~ - YOHIO

rain ~A scene drenched in rain~ (originale)

Somewhere in the rain
Your tears dried on their face
I wonder if you still
Can see me
Matane
Precious moments were so dear to me
Even now i still remember
Searching for something unreacheable
Ahh
Something i can’t seem to find
Just tell me where you are
Even though i can’t hear your voice again
Why have you gone so far
When i need you by my side
Somewhere in the rain
Your tears dried on your face
I wonder if you still can see me
Im looking for a sign to tell me where you are
These hands won’t be enough
To reach you
Matane
You would see the seasons change again
But i hope that your still with me
When i think about the time we had
Aaahh
The tears i cry doesnt seem to end
Just like a fading star
I must without your light to guide my way
Why have you gone so far?
Give me wings to fly away
Somewhere in the rain
Your tears dried on your face
I wonder if you still
Can see me
Im looking for a sign to tell me where you are
These hands won’t be enough
To reach you
Matane
Somewhere in the rain
Your tears dried on your face
I wonder if you still
Can see me
Im looking for a sign to tell me where you are
These hands won’t be enough
To reach you
Somewhere in the rain
Your tears dried on your face
I wonder if you still can see me
Im looking for a sign to tell me where you are
These hands won’t be enough
To reach you
Somewhere in the rain
Your tears dried on their face
I wonder if you still
Can see me

rain ~A scene drenched in rain~ (traduzione)

Da qualche parte sotto la pioggia
Le tue lacrime si asciugarono sul loro viso
Mi chiedo se sei ancora
Mi può vedere
Matane
I momenti preziosi mi erano così cari
Anche ora ricordo ancora
Alla ricerca di qualcosa di irraggiungibile
Ah
Qualcosa che non riesco a trovare
Dimmi solo dove sei
Anche se non riesco più a sentire la tua voce
Perché sei andato così lontano
Quando ho bisogno di te al mio fianco
Da qualche parte sotto la pioggia
Le tue lacrime si sono asciugate sul tuo viso
Mi chiedo se riesci ancora a vedermi
Sto cercando un segnale per dirmi dove sei
Queste mani non saranno sufficienti
Per raggiungerti
Matane
Vedresti cambiare di nuovo le stagioni
Ma spero che tu sia ancora con me
Quando penso al tempo che abbiamo avuto
Aaahh
Le lacrime che piango sembrano non finire
Proprio come una stella che svanisce
Devo senza la tua luce guidare la mia strada
Perché sei andato così lontano?
Dammi le ali per volare via
Da qualche parte sotto la pioggia
Le tue lacrime si sono asciugate sul tuo viso
Mi chiedo se sei ancora
Mi può vedere
Sto cercando un segnale per dirmi dove sei
Queste mani non saranno sufficienti
Per raggiungerti
Matane
Da qualche parte sotto la pioggia
Le tue lacrime si sono asciugate sul tuo viso
Mi chiedo se sei ancora
Mi può vedere
Sto cercando un segnale per dirmi dove sei
Queste mani non saranno sufficienti
Per raggiungerti
Da qualche parte sotto la pioggia
Le tue lacrime si sono asciugate sul tuo viso
Mi chiedo se riesci ancora a vedermi
Sto cercando un segnale per dirmi dove sei
Queste mani non saranno sufficienti
Per raggiungerti
Da qualche parte sotto la pioggia
Le tue lacrime si asciugarono sul loro viso
Mi chiedo se sei ancora
Mi può vedere