Traduzione del testo della canzone My My Metrocard - Le Tigre

My My Metrocard (originale)

Off the pillow and into the air
I’m ready ‘cause it’s my day
Situation: it’s all possible
Everything is going my way
My, my Metrocard
My, my Metrocard
My, my Metrocard
Think they’ll go a little
But they’re gonna go far!
Oh, fuck!
Giuliani!
He’s such!
A fucking jerk
Shut down!
All the stripbars
Workfare!
Does not work
My, my Metrocard
My, my Metrocard
My, my Metrocard
Think they’ll go a little
But they’re gonna go far!
Next stop!
Atlantic Avenue
Next stop!
Christopher Street
Next stop!
Transfer to the
Next stop!
A, C or E
My, my Metrocard
My, my Metrocard
My, my Metrocard
Think they’ll go a little
But they’re gonna go far!
Next stop!
Atlantic Avenue
Next stop!
Christopher Street
Next stop!
Transfer to the
Next stop!
A, C or E
My, my Metrocard
My, my Metrocard
My, my Metrocard
Think they’ll go a little
But they’re gonna go far!

My My Metrocard (traduzione)

Fuori dal cuscino e in aria
Sono pronto perché è il mio giorno
Situazione: tutto è possibile
Tutto sta andando per la mia strada
La mia, la mia Metrocard
La mia, la mia Metrocard
La mia, la mia Metrocard
Penso che andranno un po'
Ma andranno lontano!
Oh, cazzo!
Giuliani!
È tale!
Un fottuto idiota
Spegnimento!
Tutte le stripbar
Lavoro!
Non funziona
La mia, la mia Metrocard
La mia, la mia Metrocard
La mia, la mia Metrocard
Penso che andranno un po'
Ma andranno lontano!
Prossima fermata!
Viale Atlantico
Prossima fermata!
Via Cristoforo
Prossima fermata!
Trasferimento al
Prossima fermata!
Un nucleo
La mia, la mia Metrocard
La mia, la mia Metrocard
La mia, la mia Metrocard
Penso che andranno un po'
Ma andranno lontano!
Prossima fermata!
Viale Atlantico
Prossima fermata!
Via Cristoforo
Prossima fermata!
Trasferimento al
Prossima fermata!
Un nucleo
La mia, la mia Metrocard
La mia, la mia Metrocard
La mia, la mia Metrocard
Penso che andranno un po'
Ma andranno lontano!