Traduzione del testo della canzone Seconds - Le Tigre

Seconds (originale)

Pipe down baby, why so fake loud?
You’ve lied now ten thousand times… it's show business anyhow.
You make me sick, sick, sick, sick.
Where’d you get all the attention?
Your dad’s money too base to mention?
His coattails are looking word.
You’ve had a nice ride, that’s for sure.
Better thank your brain-dead clientele for all the money that you’ll spend in hell.
Wanma percent of every nation, your’e the type to rise to that occasion.
Stole the race, no surprise there.
The elevator always beats the stairs.
On a golf cart… wearing some uniform… bombing in the night-time…lying on tv.
.you make me sick

(traduzione)

Pipe down baby, perché così finto forte?
Hai mentito diecimila volte... è comunque spettacolo.
Mi fai ammalare, ammalare, ammalare.
Dove hai attirato tutta l'attenzione?
I soldi di tuo padre sono troppo bassi per citarli?
Le sue falde sembrano parole.
Hai fatto un bel giro, questo è certo.
Meglio ringraziare la tua clientela senza cervello per tutti i soldi che spenderai all'inferno.
Wanma percentuale di ogni nazione, sei il tipo da essere all'altezza di quell'occasione.
Ha rubato la gara, nessuna sorpresa lì.
L'ascensore batte sempre le scale.
Su un carro da golf... con indosso un'uniforme... bombardamenti di notte... sdraiato sulla tv.
.Mi disgusti