Traduzione del testo della canzone Eau d'bedroom Dancing - Le Tigre

Eau d'bedroom Dancing (originale)

I’m in the sky when I’m on the floor
The world’s a mess and yr my only cure
There’s no time for me to act mature
The only words I know are «more, more"and «more»
No one to criticise me then
No one to criticise
No one to criticise me then
No one to criticise
There’s no fear when I’m in my room
It’s so clear and I know just what I want to do All day bedroom dancing
To you I wanna say
Yr my thing
You teach me (x 4)
You only teach me wisely
…only show me why
I remember
I remember everything
I don’t wanna stop
I remember everything

Eau d'bedroom Dancing (traduzione)

Sono nel cielo quando sono sul pavimento
Il mondo è un pasticcio e la tua unica cura
Non c'è tempo per me di agire da maturo
Le uniche parole che conosco sono «più, più» e «più»
Nessuno che mi critichi, allora
Nessuno da criticare
Nessuno che mi critichi, allora
Nessuno da criticare
Non c'è paura quando sono nella mia stanza
È così chiaro e so proprio cosa voglio fare ballando tutto il giorno in camera da letto
A te voglio dire
Yr mia cosa
Tu mi insegni (x 4)
Mi insegni solo saggiamente
... mostrami solo perché
Mi ricordo
Io ricordo ogni cosa
Non voglio fermarmi
Io ricordo ogni cosa