Traduzione del testo della canzone Amo-Te - Yola Semedo

Amo-Te (originale)

Ainda que eu soubesse todas as palavras que significam amor
Me faltaria muito pra dizer o que eu sinto por você
E pra constar nos registos escrevo
Todo meu amor e teu
E eu prometo te dizer
Amo te todas as noites
E se o sol parar de brilhar
Mesmo se o oceano secar
De ti não vou desistir
Eu vou continuar a amar
Amo-te com todas as letras e palavras
Amo-te em todas línguas e sotaques
Amo-te em todos os sentimentos e jeitos
Em todas circunstancias eu te amo
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro
(II.Verso)
Fique calmo, bem tranquila
Que a missão de te fazer feliz e minha
Voce cisou meu coração
Sei que essa foi tua intenção
E eu posso ate mover céus e terra
Se por um acaso tu abandonares-me
Por ti travarei muitas guerras
Sou capaz de parar um tsunami
Eu vou ser teu ate ao fim dos tempos
Prometo ser teu em todos os momentos
Es o amor da minha vida
Te provarei isso todos os dias
Amo-te com todas as letras e palavras
Amo-te em todas línguas e sotaques
Amo-te em todos os sentimentos e jeitos
Em todas circunstancias eu te amo
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro
Viajo sem passaporte
Tua presença e muito forte
Quando não estas eu alcanço a morte
E so tu podes me ressuscitar
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro

Amo-Te (traduzione)

Anche se conoscevo tutte le parole che significano amore
Mi mancherebbe molto dire quello che provo per te
E per essere incluso nei registri, scrivo
Tutto il mio amore è tuo
E prometto di dirtelo
Ti amo ogni notte
E se il sole smette di splendere
Anche se l'oceano si prosciuga
Non mi arrenderò con te
Continuerò ad amare
Ti amo con tutte le lettere e parole
Ti amo in tutte le lingue e gli accenti
Ti amo in tutti i miei sentimenti e modi
In ogni circostanza ti amo
(Coro)
semplice
Ti amo, ti amo, ti amo (3x)
E il mio amore per te è vero
(II.Versetto)
Stai calmo, molto calmo
Che la missione di renderti felice è mia
mi hai tagliato il cuore
So che era la tua intenzione
E posso persino spostare il cielo e la terra
Se per caso mi abbandoni
Per te combatterò molte guerre
Sono in grado di fermare uno tsunami
Sarò tuo fino alla fine dei tempi
Prometto di essere tuo in ogni momento
Tu sei l'amore della mia vita
Te lo dimostrerò ogni giorno
Ti amo con tutte le lettere e parole
Ti amo in tutte le lingue e gli accenti
Ti amo in tutti i miei sentimenti e modi
In ogni circostanza ti amo
(Coro)
semplice
Ti amo, ti amo, ti amo (3x)
E il mio amore per te è vero
Viaggio senza passaporto
La tua presenza è molto forte
Quando non lo sei raggiungo la morte
E solo tu puoi resuscitarmi
(Coro)
semplice
Ti amo, ti amo, ti amo (3x)
E il mio amore per te è vero