Traduzione del testo della canzone Hipérbole Amor - Yola Semedo

Hipérbole Amor (originale)

Um amor puro limpo e seguro
É que prometo dar-te agora e pra o futuro
Não tenhas medo ta prometido
Por ti farei mover os mares deste mundo
Assim como Moisés o fez tal qual como Deus fez
Eu darei-te o Éden baby como teu jardim
Assim como Alexandre fez tal qual como Aquiles
Vencerei Milhões de Exércitos só por ti
Como reino de Esparta eu irei lutar contra tudo e todos só por ti
Refrão
Se tu quiseres farei com que as estrelas escrevam teu nome no céu como vemos
nos filmes
Matarei todos dragões que existem entre a terra e o céu como lemos nos livros
Se tu quiseres farei com que a flora e a fauna cantem por ti como nos contos de
fábulas
Serei sua princesa encantada gênia numa lâmpada como nos contos de fada meu
Hipérbole Amor…
Tanto por enquanto eu quero-te por extenso
Não há tamanhos nem medidas naquilo que expresso
Oh meu Hipérbole Amor príncipe do amor
Chega ser mas quente do que o tempo de calor
O que foi prometido juro será cumprido
Tirar-te do deserto como povo de Israel
Assim como Moisés o fez tal qual como Deus fez
Eu darei-te o éden baby como teu jardim
Assim como Alexandre fez tal qual como Aquiles
Vencerei milhões de exércitos só por ti
Como reino de esparta eu irei lutar contra tudo e todos só por ti
Refrão
Se tu quiseres farei com que as estrelas escrevam teu nome no céu como vemos
nos filmes
Matarei todos dragões que existem entre a terra e o céu como lemos nos livros
Se tu quiseres farei com que a flora e a fauna cantem por ti… Como nos contos
de fábulas
Serei sua princesa encantada gênia numa lâmpada como nos contos de fada meu…
Se tu quiseres farei com que as estrelas escrevam teu nome no céu como vemos
nos filmes
Matarei todos dragões que existem entre a terra e o céu como lemos nos livros
Se tu quiseres farei com que a flora e a fauna cantem por ti… Como nos contos
de fábulas
Serei sua princesa encantada gênia numa lâmpada como nos contos de fada meu
Hipérbole Amor…

(traduzione)

Un amore puro e sicuro
Prometto di darti ora e per il futuro
Non aver paura, promesso
Per te sposterò i mari di questo mondo
Proprio come fece Mosè, proprio come fece Dio
Ti darò Eden baby come tuo giardino
Proprio come ha fatto Alessandro, proprio come Achille
Sconfiggerò milioni di eserciti solo per te
Come regno di Sparta combatterò contro tutto e tutti solo per te
Coro
Se vuoi, farò scrivere alle stelle il tuo nome nel cielo come vediamo
nei film
Ucciderò tutti i draghi che esistono tra la terra e il cielo come leggiamo nei libri
Se lo desideri, ti farò cantare la flora e la fauna come nelle favole di
favole
Sarò la tua principessa incantata del genio in una lampada come nelle mie favole
Amore iperbolico...
Tanto per ora ti voglio in pieno
Non ci sono taglie o misure in quello che esprimo
Oh mia Iperbole Amore principe dell'amore
Fa più caldo del caldo
Ciò che è stato promesso giuramento sarà adempiuto
Fatti uscire dal deserto come popolo d'Israele
Proprio come fece Mosè, proprio come fece Dio
Ti darò Eden baby come tuo giardino
Proprio come ha fatto Alessandro, proprio come Achille
Sconfiggerò milioni di eserciti solo per te
Come regno di Sparta combatterò contro tutto e tutti solo per te
Coro
Se vuoi, farò scrivere alle stelle il tuo nome nel cielo come vediamo
nei film
Ucciderò tutti i draghi che esistono tra la terra e il cielo come leggiamo nei libri
Se vuoi, ti farò cantare la flora e la fauna... Come nelle favole
di favole
Sarò la tua principessa incantata del genio in una lampada come nelle mie favole...
Se vuoi, farò scrivere alle stelle il tuo nome nel cielo come vediamo
nei film
Ucciderò tutti i draghi che esistono tra la terra e il cielo come leggiamo nei libri
Se vuoi, ti farò cantare la flora e la fauna... Come nelle favole
di favole
Sarò la tua principessa incantata del genio in una lampada come nelle mie favole
Amore iperbolico...