Traduzione del testo della canzone Está Onde Ela - Yola Semedo

Está Onde Ela (originale)

Hoje choras quando falo…
Não respondes então me calo…
Dizias não te dei…
Que não me entreguei…
Que havia outro Alguém
Que dava mais do que eu…
Mas não fui eu quem te magoou…
E que te fez sofrer…
Partiu teu coração te iludiu não fui eu…
Quem te magoou e que te fez sofrer…
E agora te pergunto…
Coro:
Ta onde Ela que te fez me trocar
Ta onde Ela que te disse te amava…
Ta onde Ela que te fez me trocar
Ta onde Ela baby ta onde Ela baby
2 Verso:
Onde está atua Alma gémea
A tua mais que tudo a melhor do que eu
Que conhecia bem o número do teu sapato
Casaco, palito e gravata…
Onde está aquela que veio pra me substituir?..
Han pra me substituir
Mas não fui eu quem te magoou e que te fez sofrer
Partiu o teu coração te iludiu não fui eu
Quem te magoou e que te fez sofrer
Agora te pergunto
Coro:
Ta onde Ela que te fez me trocar
Ta aonde Ela que te disse te amava…
Ta onde Ela que te fez me trocar…
Ta onde Ela que te disse te amava

Está Onde Ela (traduzione)

Oggi piangi quando parlo...
Non rispondi quindi sto zitto...
Hai detto che non ti avevo dato...
Che non mi sono arreso...
che c'era qualcun altro
Chi ha dato più di me...
Ma non sono stato io a farti del male...
E questo ti ha fatto soffrire...
Ti ha spezzato il cuore ti ha ingannato non ero io...
Chi ti ha ferito e ti ha fatto soffrire...
E ora ti chiedo...
Coro:
Dove colei che ti ha fatto cambiare me
Dove colei che te l'ha detto ti amava...
Dove colei che ti ha fatto cambiare me
Dov'è piccola dov'è piccola?
2 versetto:
Dov'è Alma Materia?
Sei più di ogni altra cosa migliore di me
Chi conosceva bene il tuo numero di scarpe
Cappotto, stuzzicadenti e cravatta...
Dov'è quello che è venuto a sostituirmi?...
Han per sostituirmi
Ma non sono stato io a farti del male e a farti soffrire
Il tuo cuore si è spezzato, ti ha ingannato, non ero io
Chi ti ha ferito e ti ha fatto soffrire
Ora ti chiedo
Coro:
Dove colei che ti ha fatto cambiare me
Dove colei che ti ha detto ti amava...
Dove colei che ti ha fatto cambiare me...
Dove colei che te l'ha detto ti amava