Traduzione del testo della canzone 4am - YONAS

4am (originale)

It’s funny as a writer
I remember when I couldn’t get a write up
Show up to the club on industry night
But, ain’t no one invite us
Just an uptown kid with some downtown weed
Like, anybody got a lighter?
And I still shut it down with my invisible crown
Cause I was told a king is a fighter
I’m focused on a dream but
In between life a movie like a scene cut
When I pray, do my prayers just beam up?
I don’t know, but to me they seem stuck
Cause the police smile when they see them
But the motherfuckers shoot when they see us
Tell me how’s that a blessin'?
I’m caught between picking my discretion and picking up a motherfucking weapon
Pressure man I need that
Fame yeah I need that
Major labels I need that
Wait a minute, I don’t need that
I’m good
And this is how we ride
All around the world we tell em
Money man, I need that
Love yeah I need that
Haters yeah I need that
Wait a minute, I don’t need that
I’m good
And this is how we ride
Way before I even had a dollar to my name
Wasn’t for god I probably would’ve caved (True)
All the things that I be doing
And the shit that I be saying
Shit I’d prolly give Holly with a grave (True)
I don’t care about the fame
I be airing out your names
So chill if you ain’t tryna cut your fate
If you looking at your favourite rapper and he don’t respond
Then this motherfucker prolly is a slave
Shit, I’m focused on a dream but
In between life a movie like a scene cut
When I pray, do my prayers just beam up?
I don’t know, but to me they seem stuck
Cause the police smile when they see them
But the motherfuckers shoot when they see us
Tell me how’s that a blessin'?
I’m focused on picking my discretion and picking up a motherfucking weapon
Pressure man I need that
Fame yeah I need that
Major labels I need that
Wait a minute, I don’t need that
I’m good
And this is how we ride
All around the world we tell em
Money man, I need that
Love yeah I need that
Haters yeah I need that
Wait a minute, I don’t need that
I’m good
And this is how we ride

(traduzione)

È divertente come scrittore
Ricordo quando non riuscivo a scrivere
Presentati al club la sera del settore
Ma nessuno ci invita
Solo un ragazzo dei quartieri alti con un po' di erba del centro
Ad esempio, qualcuno ha un accendino?
E lo spengo ancora con la mia corona invisibile
Perché mi è stato detto che un re è un combattente
Sono concentrato su un sogno ma
Tra una vita e l'altra un film come una scena tagliata
Quando prego, le mie preghiere si irradiano?
Non lo so, ma a me sembrano bloccati
Perché la polizia sorride quando li vede
Ma i figli di puttana sparano quando ci vedono
Dimmi come è una benedizione?
Sono intrappolato tra la scelta della mia discrezione e la raccolta di un'arma fottuta
Uomo di pressione, ne ho bisogno
Fama sì, ne ho bisogno
Grandi etichette ne ho bisogno
Aspetta un minuto, non ne ho bisogno
Sono buono
Ed è così che guidiamo
In tutto il mondo glielo diciamo
Soldato, ne ho bisogno
Amore sì, ne ho bisogno
Haters sì, ne ho bisogno
Aspetta un minuto, non ne ho bisogno
Sono buono
Ed è così che guidiamo
Molto prima ancora di avere un dollaro a mio nome
Non fosse stato per dio, probabilmente avrei ceduto (vero)
Tutte le cose che farò
E le cazzate che sto dicendo
Merda, darei prolly a Holly con una tomba (vero)
Non mi interessa la fama
Manderò in onda i tuoi nomi
Quindi rilassati se non stai cercando di tagliare il tuo destino
Se stai guardando il tuo rapper preferito e lui non risponde
Allora questo figlio di puttana è prolly uno schiavo
Merda, sono concentrato su un sogno ma
Tra una vita e l'altra un film come una scena tagliata
Quando prego, le mie preghiere si irradiano?
Non lo so, ma a me sembrano bloccati
Perché la polizia sorride quando li vede
Ma i figli di puttana sparano quando ci vedono
Dimmi come è una benedizione?
Sono concentrato sulla scelta della mia discrezione e sulla raccolta di un'arma fottuta
Uomo di pressione, ne ho bisogno
Fama sì, ne ho bisogno
Grandi etichette ne ho bisogno
Aspetta un minuto, non ne ho bisogno
Sono buono
Ed è così che guidiamo
In tutto il mondo glielo diciamo
Soldato, ne ho bisogno
Amore sì, ne ho bisogno
Haters sì, ne ho bisogno
Aspetta un minuto, non ne ho bisogno
Sono buono
Ed è così che guidiamo