Traduzione del testo della canzone Life Ain't Easy - YONAS

Life Ain't Easy (originale)

Cause life ain’t easy, life ain’t easy, I’m sayin'
If I could bury myself, I’d bury myself in music
Cause life ain’t easy, life ain’t easy, I’m sayin'
Raise a glass, and enter through my portal
If music is my casket I’ll forever be immortal
Semi disrespectful cause I’m tired of being cordial
No wait, I’m just tired of being normal
True friends & family is something that I hope to find
So I’m looking at the world through an open mind
And before I get trapped up in the maze
And go back to my old ways
I’m just wrapping you this phrase like a gift
Take it & receive it
Making music these days is easier than breathing
Every chance I get, I do it for that reason
I call it «The Proven Theory» 'cause I prove what I believe in
So much to the point, that you believe it too
These rappers say they fly well, I already flew
So I take that feeling and I give it all to you
Before I die on this earth there’s nothing I’d rather do
In my mind, I’ve already died
My haters can’t kill me, trust me, they’ve already tried
They’re calling me the truth, so I can’t tell a lie
And probably when I’m gone they’ll whisper «he's still alive»
I’m still alive, And music is my motivation
Through my heart I’ve got the power to console a nation
Watch me rise to a pro without no hesitation
And don’t compare me to my peers, there’s no relation
And fuck you niggas that pistol whipped me at that intersection
When I see you in the flesh you’re getting disrespected
I guess I’m seeing life just how I should
I always knew I could, I just wondered if I would, but I’m good
Looking down on life, I’m happy how I lived
Yeah I made mistakes but, everybody did
The beautiful thing about seeing through this perception
It unifies us as people and reinvents our reflection
So when we look in mirrors, we are filled with acceptance
Cause so much of our lives we are filled with rejection
It’s almost like we don’t, know that our imperfections are actually our
perfections
Im asking through my confessions that
We all take a little more time
Soak up in the sun, take a little more shine
Put your hands to work, develop an ill grind
And don’t be scared to think, develop an ill mind (yea…)
I’m tryna get my momma out the hood
But I’m also tryna get this stupid drama out the hood (damn…)
I guess I’m seeing life just how I should
I always knew I could, I just wondered if I would, but I’m good

(traduzione)

Perché la vita non è facile, la vita non è facile, sto dicendo
Se potessi seppellirmi, mi seppellirei nella musica
Perché la vita non è facile, la vita non è facile, sto dicendo
Alza un bicchiere ed entra attraverso il mio portale
Se la musica è la mia bara, sarò per sempre immortale
Semi irrispettoso perché sono stanco di essere cordiale
No aspetta, sono solo stanco di essere normale
I veri amici e familiari sono qualcosa che spero di trovare
Quindi sto guardando il mondo con una mente aperta
E prima di rimanere intrappolato nel labirinto
E torna ai miei vecchi modi
Ti sto solo impacchettando questa frase come un regalo
Prendilo e ricevilo
Fare musica al giorno d'oggi è più facile che respirare
Ogni volta che ho la possibilità, lo faccio per questo motivo
La chiamo "The Proven Theory" perché dimostro ciò in cui credo
Tanto al punto che ci credi anche tu
Questi rapper dicono che volano bene, io ho già volato
Quindi prendo quella sensazione e te la do tutto
Prima di morire su questa terra non c'è niente che preferirei fare
Nella mia mente, sono già morto
I miei nemici non possono uccidermi, fidati, ci hanno già provato
Mi stanno chiamando la verità, quindi non posso dire una bugia
E probabilmente quando me ne sarò andato mi sussurreranno «è ancora vivo»
Sono ancora vivo e la musica è la mia motivazione
Attraverso il mio cuore ho il potere di consolare una nazione
Guardami diventare un professionista senza alcuna esitazione
E non paragonarmi ai miei coetanei, non c'è relazione
E vaffanculo negri, quella pistola mi ha frustato a quell'incrocio
Quando ti vedo nella carne, vieni mancato di rispetto
Immagino di vedere la vita proprio come dovrei
Ho sempre saputo che avrei potuto, mi sono solo chiesto se l'avrei fatto, ma sto bene
Guardando dall'alto in basso la vita, sono felice di come ho vissuto
Sì, ho commesso degli errori, ma lo hanno fatto tutti
La cosa bella di vedere attraverso questa percezione
Ci unisce come persone e reinventa la nostra riflessione
Quindi, quando ci guardiamo allo specchio, siamo pieni di accettazione
Perché così tante delle nostre vite siamo piene di rifiuto
È quasi come se non sapessimo che le nostre imperfezioni sono in realtà le nostre
perfezioni
Lo sto chiedendo attraverso le mie confessioni
Ci prendiamo tutti un po' più di tempo
Prendi il sole, prendi un po' più di lucentezza
Metti le mani al lavoro, sviluppa una cattiva routine
E non aver paura di pensare, sviluppare una mente malata (sì...)
Sto cercando di portare mia mamma fuori dal cofano
Ma sto anche cercando di tirare fuori dal cofano questo stupido dramma (dannazione...)
Immagino di vedere la vita proprio come dovrei
Ho sempre saputo che avrei potuto, mi sono solo chiesto se l'avrei fatto, ma sto bene