Traduzione del testo della canzone Rain - Young Dubliners

Rain (originale)

Just rain
She Looked out the window for days
Just rain
So Everything out there can change
Time was a pill but this bill doesn’t work anymore
Now she just wants to run
At each open door
So long
Finally letting you go
So long
Miss you like you’ll never know
So long
Cried all the tears that I can
Goodbye, goodbye
Some days
Easier than the rest
She stays
Under a cloud of regrets
What if I, could I have, should I have
What could she do?
To rewind the clock
And take herself back to you
So long
Finally letting you go
So long
Miss you like you’ll never know
So long
Cried all the tears that I can
Goodbye, goodbye
Now she’s awake
And deep down she knows
The world is wide open
Shes comes where she goes
You can’t stay forever
You have to move on
Don’t say goodbye just so long
So long
Finally letting you go
So long
Miss you like you’ll never know
So long
Cried all the tears that I can
Goodbye, goodbye
Goodbye

(traduzione)

Solo pioggia
Ha guardato fuori dalla finestra per giorni
Solo pioggia
Quindi tutto là fuori può cambiare
Il tempo era una pillola, ma questa bolletta non funziona più
Ora vuole solo correre
Ad ogni porta aperta
Così lungo
Finalmente ti lascio andare
Così lungo
Mi manchi come non lo saprai mai
Così lungo
Ho pianto tutte le lacrime che posso
Addio addio
Alcuni giorni
Più facile del resto
Lei sta
Sotto una nuvola di rimpianti
E se io, potrei avere, dovrei avere
Cosa potrebbe fare?
Per riavvolgere l'orologio
E tornare da te
Così lungo
Finalmente ti lascio andare
Così lungo
Mi manchi come non lo saprai mai
Così lungo
Ho pianto tutte le lacrime che posso
Addio addio
Ora è sveglia
E in fondo lei lo sa
Il mondo è spalancato
Viene dove va
Non puoi restare per sempre
Devi andare avanti
Non dire addio per così tanto tempo
Così lungo
Finalmente ti lascio andare
Così lungo
Mi manchi come non lo saprai mai
Così lungo
Ho pianto tutte le lacrime che posso
Addio addio
Arrivederci