Traduzione del testo della canzone The Deep - Young Dubliners

The Deep (originale)

Slap me on the face
Tryna' wake me from my great illusion
I’ve been thinkin' I’ve been winnin'
Then I stop and find I’m more losin'
And now it cuts to the bone
I’m alone
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
Say you justify the means
When the end is all you ever wanted
You left your blood, sweat, tears
And all you got was broken-hearted
And now you’re losing your mind
And there is nothing inside
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
I’m stuck in the middle
Of a rock and somewhere even harder
Gotta dig down deep
Find the reason that I ever started
It’s all inside
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
And you know

The Deep (traduzione)

Schiaffeggiami in faccia
Sto cercando di svegliarmi dalla mia grande illusione
Ho pensato di aver vinto
Poi mi fermo e scopro che sto perdendo di più
E ora taglia fino all'osso
Sono solo
Ecco i vincitori
Hai preso tutto
Ora che ce l'hai, puoi farla durare?
Firmato, sigillato, consegnato
Non si torna indietro
Ma non ti allontanerai mai dal passato
Di' di giustificare i mezzi
Quando la fine è tutto ciò che hai sempre desiderato
Hai lasciato sangue, sudore, lacrime
E tutto quello che hai è stato il cuore spezzato
E ora stai perdendo la testa
E non c'è niente dentro
Ecco i vincitori
Hai preso tutto
Ora che ce l'hai, puoi farla durare?
Firmato, sigillato, consegnato
Non si torna indietro
Ma non ti allontanerai mai dal passato
Sono bloccato nel mezzo
Di una roccia e da qualche parte ancora più difficile
Devo scavare in profondità
Trova il motivo per cui ho iniziato
È tutto dentro
Ecco i vincitori
Hai preso tutto
Ora che ce l'hai, puoi farla durare?
Firmato, sigillato, consegnato
Non si torna indietro
Ma non ti allontanerai mai dal passato
Ecco i vincitori
Hai preso tutto
Ora che ce l'hai, puoi farla durare?
Firmato, sigillato, consegnato
Non si torna indietro
Ma non ti allontanerai mai dal passato
E tu sai