Traduzione del testo della canzone Lullaby - Young Guns

Lullaby (originale)

Like a marionette hanging from its strings
You live you love you dance but it’s not real
So take a bow
Emaciated little thing
Cos you finally have the audience you need
Thinking back to your mother’s lullabies
How you dreamed of drifting free across the sky
Now you drag
Your approximated cut-out wings
Show the fractures in your perfect porcelain
Don’t waste your life away
A black heart’s a noose
So cut your strings and come down
I feel a different way
You see bruise I see bloom
In everything you hear sound
Like a Roman candle flickering
Oh how easily our dreams are extinguished
And I know
That you can’t forget if you can’t forgive
All the pain I see you burden yourself with
Don’t waste your life away
A black heart’s a noose
So cut your strings and come down
I feel a different way
You see bruise I see bloom
In everything you hear sound
We waste our lives away
With these laments to youth
We’re all lost anyway
So cut your strings and come down
We waste our lives away
Looking for things to lose
We’re all lost anyway
In everything you hear sound
Cos the black heart in you
We’re all lost anyway
Is the only thing that I’ve found
That matters at all

Lullaby (traduzione)

Come una marionetta appesa ai suoi fili
Vivi, ami, balli ma non è reale
Quindi fai un inchino
Piccola cosa emaciata
Perché finalmente hai il pubblico di cui hai bisogno
Ripensando alle ninne nanne di tua madre
Come hai sognato di volare libero nel cielo
Ora trascini
Le tue ali ritagliate approssimative
Mostra le fratture nella tua porcellana perfetta
Non sprecare la tua vita
Un cuore nero è un cappio
Quindi taglia le corde e scendi
Mi sento in un modo diverso
Vedi lividi, vedo fiorire
In tutto ciò che senti
Come una candela romana tremolante
Oh com'è facile che i nostri sogni si spengano
E io so
Che non puoi dimenticare se non puoi perdonare
Tutto il dolore di cui ti vedo gravare
Non sprecare la tua vita
Un cuore nero è un cappio
Quindi taglia le corde e scendi
Mi sento in un modo diverso
Vedi lividi, vedo fiorire
In tutto ciò che senti
Sprechiamo le nostre vite
Con questi lamenti alla giovinezza
Siamo tutti persi comunque
Quindi taglia le corde e scendi
Sprechiamo le nostre vite
Alla ricerca di cose da perdere
Siamo tutti persi comunque
In tutto ciò che senti
Perché il cuore nero in te
Siamo tutti persi comunque
È l'unica cosa che ho trovato
Non importa