Traduzione del testo della canzone Paranoid - Young Guns

Paranoid (originale)

All eyes on me
What they see is not reality
I know I feel so incomplete
How is everyone else so fully realized
Oh, my mind plays tricks on me
Yet I’m not who I used to be
I can’t recall, oh no
Take me away
Everyone’s watching you
I know what it’s like
I’m afraid
We’re the same
We’re lost can’t hide the truth
I’m paranoid and so are you
Paranoid and so are you
It takes from me
This anxiety—it leaves you hollowed out
I’m filling up with doubt
With all the parts that I left out
'Cause somewhere along the way I forgot just how to say
I know where I belong
I’m all the rights that I made wrong
They don’t define me no more
Take me away
Everyone’s watching you
I know what it’s like
I’m afraid
We’re the same
We’re lost can’t hide the truth
I’m paranoid and so are you
Paranoid and so are you
Look at you
Are you afraid?
They won’t like what they see, oh
They’re gonna get you
I know we’re both the same
We’re both the same
So don’t be afraid
Take me away
Everyone’s watching you
I know what it’s like
I’m afraid
We’re the same
We’re lost can’t hide the truth
I’m paranoid and so are you
I’m paranoid
We’re lost can’t hide the truth
I’m paranoid and so are you
Paranoid
We’re lost can’t hide the truth
I’m paranoid and so are you

(traduzione)

Tutti gli occhi su di me
Quello che vedono non è la realtà
So che mi sento così incompleto
Come sono tutti gli altri così completamente realizzati
Oh, la mia mente mi gioca brutti scherzi
Eppure non sono quello che ero
Non riesco a ricordare, oh no
Portami via
Tutti ti stanno guardando
So com'è
Ho paura
Siamo uguali
Siamo persi, non possiamo nascondere la verità
Sono paranoico e anche tu
Paranoico e anche tu
Ci vuole da me
Questa ansia ti lascia svuotato
Mi sto riempiendo di dubbi
Con tutte le parti che ho tralasciato
Perché da qualche parte lungo la strada ho dimenticato come dire
So a dove appartengo
Sono tutti i diritti che ho sbagliato
Non mi definiscono più
Portami via
Tutti ti stanno guardando
So com'è
Ho paura
Siamo uguali
Siamo persi, non possiamo nascondere la verità
Sono paranoico e anche tu
Paranoico e anche tu
Guardati
Hai paura?
Non gli piacerà quello che vedono, oh
Ti prenderanno
So che siamo entrambi uguali
Siamo entrambi uguali
Quindi non aver paura
Portami via
Tutti ti stanno guardando
So com'è
Ho paura
Siamo uguali
Siamo persi, non possiamo nascondere la verità
Sono paranoico e anche tu
Sono paranoico
Siamo persi, non possiamo nascondere la verità
Sono paranoico e anche tu
Paranoico
Siamo persi, non possiamo nascondere la verità
Sono paranoico e anche tu