Traduzione del testo della canzone I Want Out - Young Guns

I Want Out (originale)

All we are is leaves in the wind
And all of our moments pass us by before they begin
And I know I can’t deny
The burning in your eyes
I need a little more now
Wage against the dying light
It’s burning me tonight cause I need it
Cause if this is love, baby, I want out
And we’ll light up the sky as we burn it down
I know you can’t bear it, but let me say
Cause I know it’s better this way
If this is love, baby, I want out
All we are is breath against the glass
Just like the ashes of a fire fading fast
Yeah I know I can’t deny
The burning in your eyes
I need a little more now
Rage against the dying light
It’s burning me tonight cause I need it
Cause if this is love, baby, I want out
And we’ll light up the sky as we burn it down
I know you can’t bear it, but let me say
We said it was better this way
Cause if this is love, baby, I want out
If this is love, baby, I want out
And we’ll light up the sky as we burn it down
Cause if this is love, baby, I want out
And we’ll light up the sky as we burn it down
I know you can’t bear it, but let me say
We said it was better this way
Cause if this is love, baby, I want out
I want out
I want out

(traduzione)

Tutto ciò che siamo sono foglie al vento
E tutti i nostri momenti ci passano accanto prima che inizino
E so che non posso negare
Il bruciore nei tuoi occhi
Ho bisogno di un po' di più ora
Salda contro la luce morente
Mi sta bruciando stanotte perché ne ho bisogno
Perché se questo è amore, piccola, voglio uscire
E illumineremo il cielo mentre lo bruceremo
So che non puoi sopportarlo, ma lasciamelo dire
Perché so che è meglio così
Se questo è amore, piccola, voglio uscire
Tutto ciò che siamo è il respiro contro il vetro
Proprio come le ceneri di un fuoco che si spegne velocemente
Sì, lo so che non posso negare
Il bruciore nei tuoi occhi
Ho bisogno di un po' di più ora
Rabbia contro la luce morente
Mi sta bruciando stanotte perché ne ho bisogno
Perché se questo è amore, piccola, voglio uscire
E illumineremo il cielo mentre lo bruceremo
So che non puoi sopportarlo, ma lasciamelo dire
Abbiamo detto che era meglio così
Perché se questo è amore, piccola, voglio uscire
Se questo è amore, piccola, voglio uscire
E illumineremo il cielo mentre lo bruceremo
Perché se questo è amore, piccola, voglio uscire
E illumineremo il cielo mentre lo bruceremo
So che non puoi sopportarlo, ma lasciamelo dire
Abbiamo detto che era meglio così
Perché se questo è amore, piccola, voglio uscire
Voglio uscire
Voglio uscire