Traduzione del testo della canzone Speaking In Tongues - Young Guns

Speaking In Tongues (originale)

I guess I
Thought we were indivisible
Remember when
The distance wasn’t insurmountable?
I’d run all night
Just to hear you speak in tongues to me
Now we stare at phones
And talk in awkward teenage poetry
When I get to you, yeah my blood runs cold
'Cuz I don’t recognize the person I behold
Underneath the moon, yeah we shake our bones
But I don’t understand
When you speak in tongues
(In tongues)
I can’t understand a single word you say
Sex and politics a dangerous game we play
It’s all we’ve ever known
(We've ever known)
(We're speaking in tongues)
Face to face but miles away
(We're speaking in tongues)
I can’t find the words to say
(We're speaking in tongues)
You’re speaking in tongues
(Hey!)
You’re speaking in tongues to me
I confess I
Was never one for waxing lyrical
But the radio
Taunts me with its modern parables
It don’t make sense but it’s all I know
When you’re face down there’s still further to go
Underneath the moon yeah we shake our bones
But I don’t understand
I danced with the devil
In the pale moonlight
You’ve got such a sharp tongue
Cuts me like a knife
I danced with the devil
In the pale moonlight
(O-o-o-oh)
You’ve got such a sharp tongue
Cuts me like a knife
Oh!
(We're speaking in tongues)
I danced with the devil
(We're speaking in tongues)
I danced with the devil, I
(We're speaking in tongues)
I danced with the devil
(Hey!)
In the pale moonlight

Speaking In Tongues (traduzione)

Penso; Credo: Suppongo
Pensavo fossimo indivisibili
Ricordi quando
La distanza non era insormontabile?
Correrei tutta la notte
Solo per sentirti parlare in lingue con me
Ora guardiamo i telefoni
E parlare in poesie adolescenziali imbarazzanti
Quando ti arrivo, sì, il mio sangue si raffredda
Perché non riconosco la persona che vedo
Sotto la luna, sì, ci scuotiamo le ossa
Ma non capisco
Quando parli in lingue
(In lingue)
Non riesco a capire una sola parola di quello che dici
Sesso e politica: un gioco pericoloso a cui facciamo
È tutto ciò che abbiamo mai conosciuto
(Lo abbiamo mai saputo)
(Stiamo parlando in lingue)
Faccia a faccia ma a miglia di distanza
(Stiamo parlando in lingue)
Non riesco a trovare le parole da dire
(Stiamo parlando in lingue)
Stai parlando in lingue
(Ehi!)
Mi stai parlando in lingue
Lo confesso io
Non è mai stato uno per la ceretta lirica
Ma la radio
Mi provoca con le sue parabole moderne
Non ha senso, ma è tutto ciò che so
Quando sei a faccia in giù, c'è ancora molto da fare
Sotto la luna sì, scuotiamo le nostre ossa
Ma non capisco
Ho ballato con il diavolo
Al chiaro di luna
Hai una lingua così affilata
Mi taglia come un coltello
Ho ballato con il diavolo
Al chiaro di luna
(O-o-o-oh)
Hai una lingua così affilata
Mi taglia come un coltello
Oh!
(Stiamo parlando in lingue)
Ho ballato con il diavolo
(Stiamo parlando in lingue)
Ho ballato con il diavolo, io
(Stiamo parlando in lingue)
Ho ballato con il diavolo
(Ehi!)
Al chiaro di luna