Traduzione del testo della canzone I Don't Need God - Young Guns

I Don't Need God (originale)

I sit here all alone in the church that we built
A symphony of sighs in the air
I fall on the sword to kiss the hilt
I don’t feel a thing
Been excavating broken dreams
Tried to fix these crooked wings
Anything to get back to my true north
It don’t matter now
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This loves unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Like roses on a grave
We were bright now we wilt
Though I exist
I endure
I still
I don’t feel a thing
How strange the things we fear the most
Are always those we can control
I do whatever you want but it’s never enough
It don’t matter now
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This love’s unstoppable
impossible
better off dead than entombed
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This love’s unstoppable
impossible
better off dead than entombed

I Don't Need God (traduzione)

Mi siedo qui tutto solo nella chiesa che abbiamo costruito
Una sinfonia di sospiri nell'aria
Cado sulla spada per baciare l'elsa
Non sento niente
Ho scavato sogni infranti
Ho cercato di riparare queste ali storti
Qualsiasi cosa per tornare al mio vero nord
Non importa ora
Questo amore è inarrestabile
Impossibile
Meglio morto che sepolto
Sembra così illogico
Non importa affatto
Non ho bisogno di Dio, ho bisogno di te
Finalmente sto scivolando sotto
A dire il vero non mi dispiace
Quando sto affogando nella tua meraviglia
Non riesco a sentirlo
Questo ama inarrestabile
Impossibile
Meglio morto che sepolto
Come rose su una tomba
Eravamo brillanti ora che appassiamo
Anche se esisto
io sopporto
Io ancora
Non sento niente
Come sono strane le cose che temiamo di più
Sono sempre quelli che possiamo controllare
Faccio tutto quello che vuoi ma non è mai abbastanza
Non importa ora
Questo amore è inarrestabile
Impossibile
Meglio morto che sepolto
Sembra così illogico
Non importa affatto
Non ho bisogno di Dio, ho bisogno di te
Finalmente sto scivolando sotto
A dire il vero non mi dispiace
Quando sto affogando nella tua meraviglia
Non riesco a sentirlo
Questo amore è inarrestabile
impossibile
meglio morto che sepolto
Questo amore è inarrestabile
Impossibile
Meglio morto che sepolto
Sembra così illogico
Non importa affatto
Non ho bisogno di Dio, ho bisogno di te
Finalmente sto scivolando sotto
A dire il vero non mi dispiace
Quando sto affogando nella tua meraviglia
Non riesco a sentirlo
Questo amore è inarrestabile
impossibile
meglio morto che sepolto