Traduzione del testo della canzone Echoes - Young Guns

Echoes (originale)

On and on it echoes
left for dead
No one matters
Just memories like fire off the edge
Existing below
Spin the totem and pray it doesn’t slow
Hard to let go
Watch you until nothing’s left
(Till nothing’s left)
Echoes fade
I will never be the same
I’m longing for yesterday
When all the echoes fade away, fade away
Fade away
On and on it echoes
Memories they flicker in my head
Hard to let go
I follow like a lamb to slaughter led
Time is so slow
The sight of us is bowing from the dead
Hard to let go
Watch you until nothing’s left
(Till nothing’s left)
Echoes fade
I will never be the same
I’m longing for yesterday
When all the echoes fade away
I wish I could change
I never found the words to say
You’re beautiful when you decay
When all the echoes fade away, fade away
Stop looking for forevermore
Exist in your own moment not theirs
Accept the fact you’re not responsible
For everything
Deep down I know that I’ve been living for
But I’ll be here again
Echoes fade
I will never be the same
I’m longing for yesterday
When all the echoes fade away
I wish I could change
I never found the words to say
You’re beautiful when you decay
When all the echoes fade away, fade away
Fade away

(traduzione)

Su e su eco
lasciato per morto
Nessuno importa
Solo ricordi come un fuoco fuori dal limite
Esistente di seguito
Fai girare il totem e prega che non rallenti
Difficile lasciarsi andare
Guardati finché non rimane nulla
(Finché non rimane più niente)
Gli echi svaniscono
Non sarò mai lo stesso
Ho nostalgia di ieri
Quando tutti gli echi svaniscono, svaniscono
Svanire
Su e su eco
I ricordi guizzano nella mia testa
Difficile lasciarsi andare
Seguo come un agnello condotto al macello
Il tempo è così lento
La vista di noi è inchinarsi dai morti
Difficile lasciarsi andare
Guardati finché non rimane nulla
(Finché non rimane più niente)
Gli echi svaniscono
Non sarò mai lo stesso
Ho nostalgia di ieri
Quando tutti gli echi svaniscono
Vorrei poter cambiare
Non ho mai trovato le parole da dire
Sei bella quando decadi
Quando tutti gli echi svaniscono, svaniscono
Smettila di cercare per sempre
Esiste nel tuo momento, non nel loro
Accetta il fatto che non sei responsabile
Per tutto
Nel profondo so che ho vissuto per
Ma sarò di nuovo qui
Gli echi svaniscono
Non sarò mai lo stesso
Ho nostalgia di ieri
Quando tutti gli echi svaniscono
Vorrei poter cambiare
Non ho mai trovato le parole da dire
Sei bella quando decadi
Quando tutti gli echi svaniscono, svaniscono
Svanire