Traduzione del testo della canzone Awakening - Young Guns

Awakening (originale)

I can’t feel a thing
Hear the drop of a pin
Uncomfortably numb
Each day blends into one
My mouth is sewed shut
Soon breathing will stop
No air in my lungs
Oh God, what have I done?
Colors are only in my memories
Something between this beat in front of me Most of my life I spent hypnotized
No, I’m waking up Yeah, I’m waking up While you sleep safe in your dreams
What goes up, it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
Vision’s blurred
I can’t quench my thirst
The clock’s counting down
I’m deafened by sound
Breaking the selfless finally
To calling the message inside me The only one you can rely upon is you and yourself
Colors are only in my memories
Something else feels, it’s beating in front of me While you sleep safe in your dreams
What goes up, it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
I found the worst in me No hope
The feeling’s self-paralyze
Destroy the kings and queen
You were to Up here and down these lines
I’m waking up asleep
While you sleep safe in your dreams
What goes up, it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul’s taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
No rest for the wicked
No rest for the wicked
No rest for the wicked

(traduzione)

Non riesco a sentire niente
Ascolta la caduta di uno spillo
A disagio insensibile
Ogni giorno si fonde in uno
La mia bocca è cucita
Presto il respiro si fermerà
Niente aria nei miei polmoni
Oh Dio cosa ho fatto?
I colori sono solo nei miei ricordi
Qualcosa in mezzo a questo battito di fronte a me La maggior parte della mia vita l'ho trascorsa ipnotizzata
No, mi sto svegliando Sì, mi sto svegliando mentre dormi al sicuro nei tuoi sogni
Ciò che sale, deve scendere
(Nessun riposo per gli empi, nessun riposo per gli empi)
E la mia anima ha preso il suo pedaggio
Questo è il mio risveglio
(Nessun riposo per gli empi, nessun riposo per gli empi)
La vista è offuscata
Non riesco a placare la mia sete
L'orologio sta eseguendo il conto alla rovescia
Sono assordato dal suono
Rompere l'altruista finalmente
Per chiamare il messaggio dentro di me L'unico su cui puoi fare affidamento sei tu e te stesso
I colori sono solo nei miei ricordi
Qualcos'altro si sente, sta battendo davanti a me mentre dormi al sicuro nei tuoi sogni
Ciò che sale, deve scendere
(Nessun riposo per gli empi, nessun riposo per gli empi)
E la mia anima ha preso il suo pedaggio
Questo è il mio risveglio
(Nessun riposo per gli empi, nessun riposo per gli empi)
Ho trovato il peggio in me Nessuna speranza
La sensazione è auto-paralizzante
Distruggi i re e la regina
Dovevi Su qui e giù per queste righe
Mi sveglio addormentato
Mentre dormi al sicuro nei tuoi sogni
Ciò che sale, deve scendere
(Nessun riposo per gli empi, nessun riposo per gli empi)
E la mia anima ha preso il suo pedaggio
Questo è il mio risveglio
(Nessun riposo per gli empi, nessun riposo per gli empi)
E la mia anima ha preso il suo pedaggio
Questo è il mio risveglio
(Nessun riposo per gli empi, nessun riposo per gli empi)
Nessun riposo per i malvagi
Nessun riposo per i malvagi
Nessun riposo per i malvagi